查看全部体育图片 循环图片
记者张力报道 10月20日，这几年来一直在和伤病作斗争的齐格终于决定选择放弃。由于门兴格拉德巴赫队医赫特尔认为齐格的踝关节伤病已无法恢复，这位33岁的老将在下午举行的新闻发布会上，宣布结束自己15年的职业生涯。
2004-05赛季加盟门兴后，齐格一共只参加了13场联赛，但他还是被推选为队长，并被认为是球队不可缺少的一部分。去年12月12日和勒沃库森的比赛中，齐格踝关节受伤，之 后只参加过5月21日第34轮1比5惨败给勒沃库森的一场比赛。宣布退役后，齐格终于感到了解脱，“虽然我不能再像以前那样在球场上拼杀，但伴随着受伤和恢复，希望和失望的日子却终于走到了尽头。”齐格对能选择门兴作为职业生涯的最后一站非常满意，因为这是他已去世的母亲最喜欢的球队，“我非常感谢门兴，在这里我感到很开心，而这都是在我加盟后短暂的时间里就能感受到的。”
1972年出生在柏林的齐格职业生涯相当辉煌，1990-91赛季就在拜仁开始了德甲历程，参加第一场和圣保利的联赛时只有19岁。该赛季齐格随拜仁获得德甲亚军，他在拜仁一直效力到1997年，获得2次德甲冠军和1次联盟杯冠军。此后齐格加盟AC米兰，并在1998-99赛季获得意甲冠军。1999年夏天，齐格转战英超，先后效力于米德尔斯堡、利物浦和托特纳姆。2001年，齐格随利物浦捧起联盟杯、足总杯和联赛杯。
德国媒体称齐格是“冠军收集者”，因为除了俱乐部荣誉，他还代表德国队夺得1996年欧洲杯冠军和2002年世界杯亚军。但韩日世界杯后，齐格多次受到伤病困扰，2002年底左腿两次接受手术险些截肢，2003年7月再次接受手术。尽管之后齐格顽强地重返赛场，但已不复当年神勇。1993年到2004年5月间，齐格共代表国家队参赛72场，打入9球。此后齐格还入选了欧洲杯大名单，但没有出场。
门兴俱乐部体育主管潘德尔表示，齐格退役并不意味着和门兴的合作从此结束，俱乐部将会继续给他最大的支持，并希望他继续留在门兴工作。有消息说，齐格将肯定去考取教练执照。目前还不清楚齐格将在俱乐部担任什么职务，主帅克佩尔建议他日后先出任青年队教练积累经验，并在将来成为主教练。
| 
