克鲁伊夫：巴萨是睡狮随时咬人 阿根廷已无创造力

　　克鲁伊夫又开口了，只不过这次他的专栏文章并没有刊发在西班牙的《先锋报》上，转而是在墨西哥的《记录报》上我们看到了巴萨“教父”对西甲的最新评论。克鲁伊夫在文中首先称赞了西甲领头羊奥萨苏纳(与皇马并列)的成功。接着指出任何球队都不能低估巴萨的能力，这支“睡狮”随时可能觉醒。最后克鲁伊夫通过分析进球方式，得出阿根廷已经失去创造力的结论。现全文摘译如下：

　　奥萨苏纳变新颜

　　在主帅阿吉雷的率领下，“朱红军团”(奥萨苏纳队服颜色)颠覆了历史，并成为西甲的主角。

　　这个周末巴萨将在主场迎来奥萨苏纳。奥萨苏纳自阿吉雷接手以来的表现已经远远超出了人们的预期。看看它的球员，你会觉得这支球队迟早会出现问题。但事实上，阿吉雷很好的发掘了球队潜力，危机不知从何说起。就像上轮对塞尔塔一样，奥萨苏纳面对敌手从来不会踌躇不前。

　　这首先要归功于奥萨苏纳的教练-阿吉雷。谦逊的

　　这个周末，他们将挑战巴萨，这是一个还没有从上赛季夺冠中解脱出来的球队。不过在对拉科的比赛中，巴萨已经展示那种能力，如果他们想把球踢好，没有哪支球队能比他们做的更出色。

　　对拉科巴萨一度取得3比1的优势，但最后只能带走一分。但值得注意的是，现在巴萨就是一支“睡狮”，随时都可能醒来。对奥萨苏纳来说，周末对巴萨要使尽浑身解数。奥萨苏纳也许还没有感觉到压力，但如果因此就放松对巴萨的比赛态度，就将大错特错。因为巴萨有那种轻易杀死对手的能力。所以如果巴萨拿出80%的劲，那奥萨苏纳就得用出120%的力气。

　　谈完奥萨苏纳和巴萨的问题。我想把下一个话题转移到另外一点上。在阿根廷国内联赛，最近攻进的261个球中，有112个球来自定位球，其中包括角球、任意球和点球。我要说的是，他们的创造力正在一步一步“死亡”。

　　当然，尽可能的通过定位球得分并没过错。但如果球队除了定位球而没有其他得分手段的话，那就有必要为此担心了。你不能想象在阿根廷这个盛产足球天才的国度，现在破门居然要依赖定位球。需要指出的是，不仅是阿根廷，其他很多国家也都不约而同的“爱”上了这种足球。(JoJo编译)