记者张力汉堡报道 自2003年初以来，效力于多特蒙德的后卫梅策尔德已有两年半没再入选国家队。在韩日世界杯上，梅策尔德曾大放异彩，被认为具备世界一流后卫的潜质，但接下来的脚后跟伤病却一直困扰着他。梅策尔德承认，自己在多次受伤时甚至有过拿把枪自杀的念头。然而从去年底开始，梅策尔德终于转运了，这次更是重新入选国家队，周三将是他的复出之战。赛前，本报和《法兰克福汇报》对他进行了联合采访。
TITAN：周三将是你归队后的第一战，克林斯曼也确认你将首发，现在心情如何？梅策尔德：能够重新回到这里我非常高兴，两年半时间国家队发生了很大变化，我还需要时间去了解适应这一切。
＞＞最近是不是很多人都在拍你的肩膀向你问候？＜＜是啊，不少朋友都在向我祝贺，我也感到很高兴。毕竟我首先在和美因茨的比赛中打入第一个德甲进球，两天后又得到了国家队的召唤。
＞＞此前漫长的养伤过程是否让你改变了对生活的看法？＜＜每个人都会遇到非常顺心，或者非常不如意的时刻。我经常回忆第一次参加比赛，第一次进球是什么样子，我也会经常想象自己参加在祖国举行的世界杯赛，并且获得冠军的情景。
＞＞你在韩日世界杯上表现非常出色，如今一定非常希望通过自己的努力来改善球队的后防线吧？＜＜我知道很多人都对我寄予很高期望，但我还是希望慢慢来。德国队后防线有很多优秀年轻球员，他们需要时间，我也有过相同的成长经历。
