记者寒冰报道在捷克，26岁的斯卡塞尔不过是国家队的边缘人物；在马赛，球迷已不记得一年前那个坐穿板凳的19号；但在苏格兰，斯卡塞尔却是新赛季的“头版先生”———开赛连续7场进球，帮助爱丁堡勇心创造了联赛8连胜的奇迹。超过传奇球星拉尔森之后(连续6场进球)，这位捷克中场竟成为苏格兰最有效率的杀手。一个尴尬的反例就是，上周末，斯卡塞尔在比赛中受伤，超级射手熄火的勇心客场2比2战平法尔科克，结束了开赛8连胜的完美纪录。
赛季初结束了在希腊的不愉快经历后，斯卡塞尔再次被马赛发配到了爱丁堡。新任勇心俱乐部主帅伯利原本希望他能为增加点创造力，却从来没想到，捷克人居然找到了射门感觉。联赛首轮客场挑战基尔马诺克，主队在12分钟时率先进球，仅仅30秒过后，斯卡塞尔就将比分扳平。那场比赛勇心队4比2反败为胜，信心大增的爱丁堡人开始了连胜。
在伯利的442阵型中，8号斯卡塞尔习惯在左侧游弋。在法国和希腊他都是打左后卫，在爱丁堡，伯利希望他能够独霸左路———斯卡塞尔的突破和技术都是球队中最出色的，而在禁区外的劲射也是他的一绝。
9月24日主场迎战流浪者之前，斯卡塞尔连续7轮进球，其中竟然有6个是首开纪录。不过，在距离俱乐部联赛连续进球纪录(9个)仅有2个时，战胜流浪者的比赛中，斯卡塞尔没有进球。不过他对纪录并不在意，要知道，上赛季他在潘纳辛耐科斯一年也才进了5个球。
在苏格兰的出色表现让斯卡塞尔重新回到了国家队，捷克人甚至开始迫不及待地要和马赛谈判，准备永久转会爱丁堡。在这里他并不孤独，同胞贝德纳尔和博斯皮西也在一队效力。20年前，勇心因为净胜球少，被凯尔特人拿走了苏超冠军。10月15日，凯尔特人将主场迎战卸下8连胜“包袱”的勇心，那时，才是斯卡塞尔证明自己的时间。
