记者田超报道 经过近2个赛季地狱般的沉沦后，特里斯坦复苏了。在上轮拉科鲁尼亚客场1比1战平萨拉戈萨的比赛中，正是特里斯坦在第45分钟时的头槌叩关，帮球队保持不败。这也是他最近3轮西甲连续打入的第3个入球。
前5轮打进3球，特里斯坦2000年加盟拉科以来，还没有过如此理想的开局。打入萨拉戈萨一球后，特里斯坦已为拉科攻入102个进球，比前拉科名将贝贝托多3个，比在拉科获
得欧洲金靴的马凯多6球，成为俱乐部历史上的最佳射手。同时，这也是特里斯坦在西甲的第87个进球，他成为继劳尔(178球)和乌尔赛斯(120球)后，西甲现役球员中的第3号射手。
从2001-02赛季的西甲最佳射手，到韩日世界杯后的伤病，再到今日的觉醒，只有特里斯坦本人最清楚这4年来所经历的一切。今夏，随着锋线竞争对手潘迪亚尼、卢克的相继离开，以及信任自己的主帅卡帕罗斯到来，29岁的特里斯坦明白，自己职业生涯最后一搏的机会到了。
新赛季开始前，为找回状态，特里斯坦特地来到圣玛利亚港口海滩接受球队两名体能教练的严格训练。那段日子里，他几乎每天都要和格外器重自己的主帅卡帕罗斯通话，汇报自己体能的恢复进展。归队报到那天，体能教练赞许地说：“特里斯坦瘦了5公斤，现在他的体重和他当年签约拉科鲁尼亚时一模一样。”
直到今天，特里斯坦还保持着加练的习惯。与萨拉戈萨的比赛结束后，他就在本是假期的第二天独自开始恢复性训练。周一，特里斯坦在加练后表示对目前的状态还不是很满意：“比赛中我本有另一个进球的机会，但当时我想再调整一下，结果慢了。”不过特里斯坦也不想给自己太多压力：“如果那个球进了，结果也许就不是平局了。但不管怎么说，能够进球还是让我感到非常高兴。我曾说过，进球对于前锋而言是最重要的，因为这可以让球队在赛季结束后名列前茅。”
2001-02赛季特里斯坦荣膺联赛最佳射手时共打进了20粒进球。现在特里斯坦重新定的目标也是20球，“我希望本赛季能在联赛中打入20球。”特里斯坦这样严格要求自己是因为明年有世界杯，他想重新成为西班牙队的9号，就像2002年韩日世界杯一样。在那届世界杯中，特里斯坦曾和劳尔搭档出阵斯洛文尼亚，但不幸的是由于特里斯坦在联赛中受伤，世界杯上状态受到影响，韩日世界杯最终成了悲剧。
10月8日，西班牙队将在客场迎战比利时，这是场输不起的生死战。现在，主帅阿拉贡内斯正在为国家队的攻击力发愁，前8场比赛，他们总共才进了11个球，而其中有5个是面对鱼腩圣马力诺时攻入。虽然托雷斯、莫伦特斯、比利亚和略伦特等人名气不小，却只有托雷斯一人曾在与圣马力诺的比赛里进过一个球。要解决问题，阿拉贡内斯只能依靠劳尔。因此特里斯坦连续3场进球，对老帅来说也是件大好事。
