文/《每日电讯报》专栏作家加里·莱因克尔
在周中的小组赛中，鲁尼的那张红牌受到了很多人的指责，我也对此并不满意。但是在我看来，人们还是应该对鲁尼抱以更为宽容的态度，而不是在红牌之外，继续在舆论上给与这个年轻人以打击。
当鲁尼表现出远远超出年龄的足球才华时，我们不该忘记，他还没有到达一个已经能很好控制自己情绪的年龄。事实上，现在的年轻人与我们那个时代已经有了很多的不同，我们能在很多十几岁的少年身上看到包括酗酒在内的大量恶习。在这样的大环境下，我们也不应该对于鲁尼提出太高的要求。而是需要教练更多地用纪律来约束他的举止。
人们有时候似乎是在用板球运动员的标准来要求足球运动员，对于他们在场上的一切犯规行为都感到难以容忍。但这其实是两项截然不同的体育运动，作为一名足球运动员，鲁尼是我见过的最有才华的一名年轻人。足球场上的少年天才们似乎总是会惹上一些麻烦，马拉多纳如此，克鲁伊夫也并不例外，但这并没有影响到他们成为巨星，我相信鲁尼的情况也会一样。不妨看看鲁尼在曼联的队友，罗伊·基恩以往也曾因为凶悍作风而引起争议，但谁又能否认他在职业生涯中取得的成功？
在我的职业生涯中，从来没有领受过红黄牌，因此不少人认为我应该成为鲁尼的榜样。但是在现代足球的环境中，很多情况已经发生了改变，而且我与鲁尼也是完全不同风格的球员。大家应该记得，鲁尼几乎在他参加的每一场重要赛事中都会有出色发挥。对于我来说，更关心鲁尼在99％时刻表现出的惊人才华，而不是仅仅盯着他曾经犯下的那些错误。包括在曼联与比利亚雷尔的这场比赛中，鲁尼在上半场的比赛并不差，只是在下半场的开局阶段犯下了那次错误。
弗格森目前总是为鲁尼进行辩解，人们不应该对这些言论产生误解。我相信弗格森的意思绝不是纵容鲁尼，在人们的视野之外，他肯定也会严厉地指责鲁尼。但是在公众面前，弗格森必须像一个父亲那样保护鲁尼，确保他不会因为来自舆论的指责而变得一蹶不振。目前鲁尼正承载着英格兰足球的希望，如果能够获得一个宽容环境的话，我相信他终会为我们带来一座世界杯。
（作者系英格兰足球名宿，1986年世界杯最佳射手）
作者
：编译 姚翔（来源：东方体育日报）
