特约记者徐丹雷报道 2004年9月14日，上赛季冠军联赛阿森纳主场对阵埃因霍温，夏天刚从费因诺德转会而来的范佩西出现了上场球员名单中。然而，作为海布里的 新兵，整场比赛他只能坐在场边，观看亨利、博格坎普的表演。整整一年后，范佩西终于得到了冠军联赛的首发位置，然而留给他的只有略微苦涩的45分钟。
比赛前，阿森纳训练场中传出来范佩西和队友争吵的消息：荷兰小将不满后卫队友
伊布在训练中对他下脚过狠，愤怒离开。不过，当阿森纳球员进场时，范佩西赫然出现在了首发位置，应验了温格赛前要多给新人机会的承诺。上半场，范佩西表现活跃：开场第6分钟，范佩西在禁区中央抓住 对方后卫的失误，果断起右脚挑射，被门将扑出。14分钟，范佩西禁区前拿球转身突破造成对方犯规；16分钟，范佩西迂回到边路下低传中，两分钟后，他又鬼魅般出现在小禁区前补射。无论从拿球、分球、接应、跑位，还是前锋在门前的抢点意识，范佩西在上半场有限的时间内都表现得淋漓尽至。
正当他战意酣然时，43分钟，因为在半空中接应高球，左脚无意中踩踏到对方后卫奥尔曼，波兰裁判向范佩西直接出示红牌，荷兰人郁闷下场。
仔细回味范佩西这曲折跌宕的45分钟遭遇，不难想起他一年多来稍显坎坷的经历。去年5月，范佩西几乎是在愤怒中离开了培养他的费因诺德，原 因是俱乐部无法保证他的首发机会。刚到阿森纳的范佩西默默无闻，然而赛季中段他开始发威。在主场对阵南安普顿替补上场，帮枪手抢回1分，客场对相同对手红牌下场遭温格冷藏。赛季末的足总杯决赛只得到替补机会，却临危受命罚入点球，帮助阿森纳战胜曼联。夏季跟随国家队比赛表现出色，得到巴斯滕赏识，然而夏天回国的他又惹上了桃色官非。
才华横溢的范佩西似乎天生有脾气暴躁的毛病。球场上和对手争吵、因为头脑发热犯规下场，在阿森纳的第一个赛季，范佩西因为不成熟不止一次 被温格作为“培训教材”。好在，温格一年多来始终看中范佩西的足球天分，在他困难的时候给予了强大的支持。对此，凡佩西不久前就公开表示过对温格的谢意：“不管是我表现好还是不好的时候，教练都对我非常正直坦诚，他和球队在我困难的时候帮助了我很多，我只想把所有的精力都放在足球上！”
本场比赛，缺少了范佩西的阿森纳只能把雷耶斯放在前面。然而无论雷耶斯在边路如何努力，球到中间，还真的少了奏效的临门一脚。替补上场的昆西更多时候还只能在外围努力，最终阿森纳是依靠博格坎普的进球有点幸运的战胜了对手。这个，是不是对范佩西的一个补偿呢？
