《泰晤士报》卡斯卡里诺
足球的变化实在巨大。球场改造，草皮翻新，然而最大的变化是什么？毫无疑问，是球员妻子们的素质上升。曾经有一位队友和我说：英国足球，嗯，很棒！但球员太太，太丑。然而，今天的家属包厢就像是美女陈列室。
年轻时，我不会向一位初次见面的女孩谈论工作，“嘿，亲爱的，你和球员一起出去过吗？”———那听上去就象是最蹩脚的搭讪语。我记得一次在夜总会碰到了一位女孩，她知道我是球员，但三言两语之后，她就没有继续攀谈的欲望。而今天，即使是低等级联赛的球员也能吸引时髦的美女。
球员和流行歌星、电影明星那样，都是富有的名人，还很酷。而很多女人的梦想，就是能成为浮华生活的一部分，因此她们为了实现自己的目标，开始了疯狂追逐。漂亮的妻子好似球员新买的名车，更衣室内也开始攀比起来。如果身边的女人不够炫目，球员会很没面子。一帮男人凑到一块，他们自然会谈到女人。我就曾经听到队友对另一个球员说，“嗨，她的屁股比你的还大”！很肤浅是吗？绝对是。我对此也很担忧。但这就是进化。老式的球员妻子安静、感性，就像邻家女孩。如今她们活跃、独立，俨然社交名流，她们非常聪明，当然，身材也很棒。我敢打赌，球员妻子(女友)中染发或者隆胸的比例比这个国家的平均水平都要高。不过，现在球员结婚的少了，与此同时，那些老球员们的离婚率上升。也许随着足球的日新月异，球员和他的配偶发现越来难于适于足球之外的日常生活。
我是幸运的。当我为南西效力时，一位摩洛哥队友有一天在训练时和我说，“你的妻子非常漂亮”。确实是的，不过维吉尼亚是我的第2任妻子，我们在马赛的一间旅馆相遇，喝了几杯。有一些人问我，你吸引她的到底是什么地方？维吉尼亚不是先知道我的职业再知道我的性格的，否则，我们不可能长久。(徐丹雷/编译)
