当我最终决定加盟纽卡斯尔的时候，已经是周二凌晨1点30分。这个决定终于给之前令人头晕目眩的24小时画上了句号，在那段时间里，我曾经以为自己会回到利物浦，或者继续留在皇马。然而，作出最后的这个决定却一点也不难，虽然大约一周前我还只是把纽卡斯尔作为最后的一个意向，但是随后我就发现，形势发生了巨大的变化。
的确，周一这天真的很漫长，直到深夜我还在与跟此事有关的三方不停地通话。但
那时我已经明白，留在皇马将是一个错误的决定，因为我想打主力，而且如果我还诚实的话，我也很想念英超的激情。至于利物浦，我真的很想回到那里，但我不知道他们的报价能否及时获得皇马方面的接受，而我更想去一家真的需要我的俱乐部。于是我打定了主意，尤其当我回想起与纽卡俱乐部官员、教练还有希勒的会谈的时候。
在整个转会过程中，希勒起到了关键的作用——过去几周他给我打了无数个电话，以至于我相信他完全可以在退役后成为纽卡斯尔旅游局的负责人。他甚至表示愿意让出自己的9号球衣，如果我想要的话。当然我谢绝了，因为10号已经足够，而能够在他退役前的这个赛季与他并肩作战其实是我的荣幸。希勒说他当初离开布莱克本时一开始也是一片茫然，突然之间一切就豁然开朗了，这跟我的经历一模一样。周一这天我先跟利物浦CEO佩里和主教练本尼蒂斯谈了两个半小时，必须承认这是一次积极的会面，我在去纽卡斯尔的路上又和他们通了个电话。接着，我就来到了纽卡那个庞大的欢迎团队的面前，当然我没想到迎接我的还有媒体的镜头。会谈持续了三个多小时，对方的陈述给我留下了深刻的印象。
回家的路上，我的脑子开始眩晕：利物浦的报价会被接受吗？如果我留在皇马会怎样？在纽卡我会想念欧洲赛场吗？就在这时，莫耶斯给我打了个电话，他想知道还有没有可能说服我选择古迪逊公园，我想他知道我父亲曾经是一名埃弗顿球员。
到家时已经是晚上9点半了，我坐在餐厅里，身边是我的父母和爱妻露易斯。随着对利物浦方面的疑虑越来越大，我想终于是做决定的时候了，虽然代表另一支球队回到安菲尔德比赛的情景会很怪。
现在，纽卡球迷只需要知道一点：从这一刻开始，我会在这里投入我的一切。在圣詹姆斯公园，我留下过许多美好的进球回忆。而现在我的愿望是纽卡斯尔能够为我由衷地欢呼。当然，是因为我为纽卡斯尔打进了一个又一个进球。(王康宁/编译)
