编者注: 该文为罗比尼奥为《阿斯》报撰写的专栏文章
快凌晨了，但我丝毫没有睡意。刚刚过去的25分钟实在太激动人心了，以至于我在更衣室洗澡的时候，居然差点捏不住沐浴露的瓶子。与卡迪斯的比赛，并不是我第一次面临大考，但是我在临上场之前却感受到心脏剧烈地跳动，这种跳动只有几年前参加桑托斯一线队面试的时候才发生过。
我很感激卢森博格的信任。虽然上周五才抵达马德里，并只与球队参加了一次训练，但他却把我列入了比赛名单。要知道这个夏天我没有像我现在的新队友一样有过假期，与桑托斯的争执和随后六轮巴西联赛已经让我感觉体力透支。但这并没有影响卢森博格对我的信任，尽管在比赛中我只得到了25分钟。25分钟太短了。我并没有用多少时间就适应了西甲的节奏，但除了几次过人之外，这点时间还不足以我感触更美妙的事情。说实话，我心中对于首战的期待要比这大得多，我希望可以进一个球，至少也得有次助攻。
当比赛结束走进更衣通道的时候，我听到了球场里有人喊我的名字，这是客场啊，实在让我觉得意外。不过球迷们的呼喊让我相信，我刚才的表演至少已经及格了。可惜，卡迪斯的球场实在太小，要是我的首场比赛在贝纳布，那我相信现场的欢呼会更加热烈。就在我回到更衣室打开柜子的时候，我看到手机上已经多了好几条短信息，其中有我母亲发来的，还有我经纪人发来的，他们都观看了比赛，第一时间发来了祝贺的短信。最让我激动的是主席佩雷斯发来的短信，他的短信让我想起了一个多月前他发来的那条短信，那个时候我正在和桑托斯俱乐部进行这一场冷战。佩雷斯在那条短信中感谢我对皇马俱乐部的诚意，并且告诉我皇马会尽一切可能将我买下。正是这条短信给了我力量，帮助我最终穿上了伟大的白色球衣。
读完短信，我的队友们就陆续走进更衣室了，他们一个一个和我击掌祝贺，格拉维森甚至抬起我的脚来，笑着要看我的脚是不是用特殊材料制成的。我很喜欢格拉维森，虽然人人都说他在场上是个粗野的家伙，但我发现他在球场下却是个非常幽默的家伙。当然，他的西班牙语还是说不好，而我虽然来到马德里才没几天，但我已经可以相当熟练地使用西班牙语了。(《阿斯》报特供，华群编译)
