哈斯勒正式退役了，标志着辉煌时代的最后一个背影也在德国球迷的视线中消失了，一支伟大的德国队从此被写进历史。德国人想重温1990年的旧梦，靠目前这支刚刚确定球衣号码的国家队，明年能实现这个梦想吗？1990年冠军队的成员大都走上教练岗位，但他们无法手把手拷贝出一支翻版国家队———那支每个球员都能独挡一面的国家队。哈斯勒的退役，让一场持续了多年的争论又浮出水面，德国队现在究竟是缺少天才还是缺少意志？
哈斯勒退役了，人们都承认他是个奇才。可是在15年前，在属于他的那个时代，哈斯勒一直被拿来跟马特乌斯、托恩、穆勒比较，比较最后得出的结论是，哈斯勒只是个一般的天才。那时天才的标准就是马特乌斯，既能组织，又能防守，能得分，心理素质还要过硬的全才。哈斯勒的任意球惊世骇俗但活动范围倾向于边路，穆勒攻守兼备但心智还像个没开化的孩童，托恩在马特乌斯的压制下永远也积累不到国家队经验。
今天的德国队天才标杆是巴拉克，巴拉克也能组织、射门、防守，但他自己从内心就抗拒身兼多职。在拜仁为防守还是进攻跟希斯菲尔德别扭了两年，郁闷了两年。就是这样一个挑三拣四的巴拉克在如今的德国国家队也是唯一，其他中场选手根本无法跟他比较，弗林斯、恩斯特、施奈德的全面程度还不及巴拉克，至于代斯勒心理素质问题就根本无从谈起。
现在德国人已经习惯把一切失败归咎于年龄问题，欧洲杯失败是后卫“老迈”，联合会杯上防线崩溃是“稚嫩”，这也不全错，2004年欧洲杯上30岁的诺沃特尼和31岁的沃恩斯，跟当年30岁的布雷默甚至33岁的奥根塔勒相比，是在心灵上未老先衰失去韧性和冲劲；当年23岁的伊尔格纳肩负着责任站在德国队大门前，26岁的希尔德布兰特欣赏着卡恩和莱曼争夺主力位置的闹剧，心安理得地永远当他的“年轻人”。今天的德国队中仍旧有球员灵光乍现的精彩进球和配合，却很难寻找到坚忍、顽强、刚毅甚至铁血的德意志精神的体现。
每个赛季，德甲都有人以天才的姿态横空出世，然后在众人的期待中沉沦，在质疑和叹息中销声匿迹，经得起时间考验和沉淀的简直是凤毛麟角。现在的国家队中，能跟哈斯勒相提并论，在事业和私生活中连番遭受打击几度沉浮百折不挠的，恐怕只有克洛泽一人，可是克洛泽偏偏是个在波兰出生成长到8岁才移民德国的波兰人。难道曾经的德意志精神，也要随着哈斯勒退役成为德国足球尘封的记忆？
