特约记者陈泉鹿特丹报道45分钟里，一次漂亮的转身过人和随后的禁区内小角度推射，一次补防时的失误导致丢球，这是范德法特转会汉堡之后回到国家队里的第一份答卷。比起2003年他在欧洲杯预选赛中一上场就改变战局时的状态还有距离，但他正朝这个方向努力。
荷兰第二个失球，范德法特去补鲍马助攻后留下的空当，在回追得球之后不慎被身后回追的博罗夫斯基断球，造成了阿萨莫阿的破门。“这个球范德法特是要负责任的，他被
对手过了，我感到很遗憾。”巴斯滕赛后说。不过第69分钟时的那次精彩的演出，也让人依稀看到了当年欧洲金童的影子。他接马凯传球后，出人意料地将球分给马凯，但被胡特识破。他又抢回球权，突破到禁区里射门，球被卡恩扑住。
从10号到17号，很不经意，但要从17号回到10号，范德法特还需要很大的努力，这就是他出乎包括克鲁伊夫在内很多人的意料选择加盟汉堡的理由。范德法特强调离开阿贾克斯来到德甲不会影响自己在国家队的前景。“国家队那里没有问题，巴斯滕一直关注德甲，我们也通过电话交流，他对我在这里踢球感到满意。”
上周末，他在汉堡战胜门兴的联赛中打入一记精彩的任意球。他用德甲的处子球反驳人们的质疑：“我不介意克鲁伊夫怎么说，这是我的决定，我喜欢在这里踢球。”范德法特的名字曾总跟巴萨、曼联联系得最近，但是现在他知道：“如果我真的去了巴萨，我现在就不会在国家队里，因为我很可能坐在他们的替补席上。”
范德法特在汉堡的训练成果是显著的，这不但体现在他逐渐缩小的腰围上，还有接触了德国人独有的意志训练法。以前，范德法特一直认为德国球队运气好，总能在最后时刻进球，现在他知道其中的奥秘了。“我们经常在训练快结束时，进行角球射门练习，还互相大喊：最后一分钟！拜仁，丢球！”范德法特说，“如果在荷兰，在听到训练还有几分钟时，大家都会放松下来，效果就可想而知了。”
在汉堡，范德法特踢最喜欢和擅长的影子前锋，这也是他在阿贾克斯状态最好的时所在的位置。昨天，他更多的还是活动在左路，这也是巴斯滕的安排。不管怎么样，范德法特在汉堡逐渐找回了在阿贾克斯所失去的东西，是状态，更是信心。
