60年前的8月20日，二战刚结束没几天，18岁的普斯卡什第一次穿上了匈牙利国家队球衣。从此，一个传奇开始了。
普斯卡什出生在布达佩斯远郊，那里的村民不是在附近的屠宰场就是在拖拉机厂里上班。普斯卡什家碰巧就在当地球队的主场隔壁，从他们家的厨房就可以看见奔跑的球员和喧闹的球迷。在聆听球场里热情的声音时，普斯卡什坚定了自己的理想：“我也要当个球员
。”于是当大人们都去上班时，住在一条街上的孩子们就用踢球来打发时间。老普斯卡什碰巧也是位职业球员，他送给了儿子第一个皮球。
在这群小伙伴里，有一位名叫博日克，他后来成为普斯卡什最杰出的队友之一。他们俩的默契从小就养成了，只要其中一个敲另一个的家门3下，他们就知道，要一起出去踢球了。稍微大一点后，他们又一起去给当地俱乐部擦球鞋，用来交换在比赛时借给他们一个真正的足球。
二战给匈牙利足球带来一个年龄断层。1943年，当时的成年球员们甚至还没来得及接受军事训练就被直接送上了俄国前线。因此，天资出众的普斯卡什和博日克很快就进入了俱乐部成年队，变成了职业球员。1943年12月，16岁的普斯卡什首次代表俱乐部参加联赛。那个赛季，他作为主力出场18次并有7粒进球。
当时看好普斯卡什的人都认为他很快就会成为国脚，但问题是当时根本就没有国家队。战争当前，很多事情比足球更让人操心。不过匈牙利解放后，普斯卡什立刻就恢复了训练，和队友们一起与苏军士兵踢球，战利品是成袋的面粉。1945年8月20日，普斯卡什在战后第一场国家队正式比赛中成为国脚，并帮助球队5比2战胜奥地利。第二天，布达佩斯的报纸把普斯卡什放在头版，标题是“年轻的普斯卡什开了个好头”。的确，传奇的序幕那时才刚刚拉开。
8月14日，皇马在布达佩斯进行了一场友谊赛，主角既不是齐达内也不是小贝，而是一位曾在皇马效力13年的老人：普斯卡什。60年前，他在这里起飞，60年后，他的大名已经永垂史册。 褚涛／编译
