记者赵新报道 8月11日，意大利佛罗伦萨的日本球星中田英寿飞抵英国，他和博尔顿已谈好个人条款，一旦通过体检，将以租借方式加盟博尔顿1年。
10日，佛罗伦萨俱乐部体育主管科尔维诺和中田英寿的经纪人布兰基尼会晤后，决定将中田挂牌出租。11日佛罗伦萨官网证实了中田将被租借到博尔顿一个赛季。博尔顿主教练阿勒代斯在一周前就承认有意引进中田：“中田是我所欣赏的球员，如果他能来博尔顿踢
球就太好了。我们将密切关注未来几天内双方的进展。”
1998年世界杯后中田英寿开始到欧洲闯荡，他从日本J联赛的平冢贝尔马尔加盟意甲升班马佩鲁贾。在他的意甲处子赛季中，中田出场33次攻入10球，为佩鲁贾在当赛季保级立下汗马功劳。2000年1月，中田加盟处于上升期的罗马，在卡佩罗的率领下赢得2000-01赛季意甲冠军。夺冠后，中田就被卖给帕尔马，经过三个赛季的起伏后，他加盟博洛尼亚。去年夏天，中田被卖到佛罗伦萨，他和佛罗伦萨签约3年，但整个赛季仅出场20次，表现差强人意，也没有任何进球纪录。在完成夏天的日本之行后，佛罗伦萨将中田扫地出门。
本赛季博尔顿将参加欧洲联盟杯，由于上赛季中场核心奥科查状态起伏不定，为了应付三线作战，阿勒代斯决定进一步加强现有阵容，中田英寿于是成了他的首选。中田的另一经纪人哈里森11日透露中田和博尔顿已经就个人待遇问题达成一致，目前正在接受体检：“中田和博尔顿俱乐部就所有个人条款都达成了共识，他目前正在接受体检，一切都将很快完成。”
博尔顿希望能在本周末英超揭幕之前完成中田的租借手续，以便这位日本球星能替补登场。博尔顿向来同日本颇有渊源，2001年该队就曾经引进了日本球员西泽明训，但西泽几乎没有在博尔顿获得多少出场机会。今年夏天博尔顿的亚洲之行也曾做客日本。
