专访拜仁“法国三剑客”：德甲冠军犹重于冠军杯 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://sports.sina.com.cn 2005年08月10日14:14 体坛周报 | |||||||||
|
作者： 记者：梅努格 德国战车的防守很大程度上已交给了法国人伊斯梅尔、利扎拉祖和萨尼奥尔三大后卫起到了中流砥柱的地位。比克森特·利扎拉祖从1997年就来到拜仁，中间只有6个月去了马赛队；维利·萨尼奥尔2000年来的拜仁；瓦莱里安·伊斯梅尔在今年6月和拜仁签了3年合同，尽管他在拜仁新赛季揭幕战中被罚下，他和卢西奥的中后卫组合还是拜仁新赛季的一大
记者：瓦莱里安，你一定想要一个很好的开始吧？ 伊斯梅尔：是啊，我觉得我被罚下实在是太严重了。 利扎拉祖：我们的胜利削弱了瓦莱里安被罚下的严重性。我开头没上，是因为马加特决定排出一个更具进攻性的阵容。球场的气氛真是棒极了，观众们很开心。 萨尼奥尔：球场的感觉真是太棒了，我从来没有经历过这样的气氛。我们10打11，观众帮了我们大忙。 记者：到达拜仁后，最令你们感到惊奇的是什么？ 伊斯梅尔：俱乐部一切都让人印象深刻。那里人很多，这就是拜仁和不莱梅的不同。我很喜欢球队的训练场，绝对是顶级。这里有一个健身大厅，在不莱梅也没有。在不莱梅，健身的地方离得很远，器械都很陈旧。在拜仁就应有尽有了。训练后，我至少要在俱乐部遛达一个半小时，时间过得飞快。拜仁很注重细节，连衬衫都有人负责。 萨尼奥尔：在有些俱乐部，球员要花6个月才能找到房子住。在拜仁是不可能的，住酒店的日子绝不会超过6周。我2000年7月来时，只要带个小包就可去训练比赛了。以前，得背一个大包，还得自己刷鞋。 利扎拉祖：在这里，说话比较管用。我们永远都知道下一步要做什么，有问题的话，会很明智地又快又好地解决。这里对待体育的气氛很宁静，追求胜利理所当然。 记者：瓦莱里安，你的两个法国同胞队友对你融入球队有什么帮助？ 伊斯梅尔：他们向我介绍了俱乐部运作的几个关键的地方。我自己会说德语，这也对我帮助很大。维利和比克森特在最初几天帮我节省了很多时间，他们非常简练地告诉我俱乐部每个人的责任。 萨尼奥尔：我放任他自己去发现俱乐部，当他需要指点时我就帮他。当然他自己的发现也很重要，这样他才能有主见。 利扎拉祖：我特地提醒他，在拜仁一点小小的差错就会带来不小的后果。因此我让他为每件事都提前留出一点时间。 记者：瓦莱里安一到拜仁就下定决心说德语，但维利和比克森特长期以来面对媒体信心不足，你们很久以后才开始放胆说德语。要尽快融入，最好办法是什么？ 伊斯梅尔：我们自己也在讨论这件事。两年前我刚到不莱梅时，米库向我解释德国的事情是怎样运作的。我能很快地说德语，德国媒体因此特别愿意采访我。有时我比赛踢得差，我也不想再见媒体了。但德国记者总认为我在很努力地说德语，因此他们很尊重我。但在拜仁事情变得不同。我现在在文章发表前，都要把它们再读一遍。 萨尼奥尔：对我来说，确实花了很长时间，因为我比较喜欢直接的联系。后来我适应了，公众和媒体渐渐明白了我，我也渐渐成为了他们的宠儿。不过，不莱梅和拜仁还是不一样，如果瓦莱里安没经过在不莱梅的过渡直接来拜仁，肯定会被这里的媒体轰炸所吓倒。有段过渡期真的很好。 利扎拉祖：刚来时，我决定远离媒体。这里的一切都可能成为爆炸性新闻，如果你语言不好，很容易掉进激烈的争议当中。我现在好多了，但还是很小心。 记者：你们最欣赏德国联赛的什么？ 伊斯梅尔：很多方面：体育场总是很满而且很美。这是一个每一个位置的球员都可享受比赛的地方，这样的联赛很少。 萨尼奥尔：这里的草坪总是很好，气氛也棒极了，从来没有群殴。 利扎拉祖：在体育场里，一切都进行得很和谐。我可以把我的儿子和家人来这里看球，这里基本上没有危险编者注：身为巴斯克人的利扎拉祖曾受到极端组织恐吓。世界上联赛很多，但是这样的很少。 记者：有没有觉得拜仁今年在欧洲赛场上会有所作为？ 伊斯梅尔：当然，这是第一目标。如果能在法兰西大球场夺冠，那真是梦幻般的。 萨尼奥尔：我不这么认为。联赛还是要优先考虑，冠军杯有些可有可无……但最后决赛在巴黎进行，这倒让我有点想去了。 利扎拉祖：我们都想在冠军杯爽一把。要能去法兰西大球场就太棒了……但联赛是我们每天要吃的面包，拿到联赛冠军是我们给球迷起码的礼物。★商漫格/译 |
 |
|
||||
|
 |
|
| 爱问 iAsk.com |
|
新浪简介 |
About Sina |
广告服务 |
联系我们 |
招聘信息 |
网站律师 |
SINA English |
会员注册 |
产品答疑
Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |