记者彭雷报道 2005年5月11日是扬库洛夫斯基的噩梦，在代表乌迪内斯与罗马的意大利杯半决赛中，扬库洛夫斯基被库弗雷的严重犯规铲伤，结果是左脚踝严重骨折，随后就进行了手术，医生们的预计是3个月内恢复训练就算不错。有了扬库洛夫斯基的强力增援，米兰的左路一下子显得强壮许多，除捷克人外，卡拉泽也是专职左后卫，甚至必要时塞尔吉尼奥也可以临时出场，已经不需要再劳烦队长马尔蒂尼。
8月4日，扬库洛夫斯基与从美国返回的AC米兰全队会合，在米兰内洛第一次与队友们合练，用他自己的话来说，“噩梦结束了。”而仅仅2天之后，即8月6日，捷克中场就又离开了米兰，因为一个甜蜜的消息。8月6日凌晨5点左右，在布拉格，扬库洛夫斯基的第2个女儿出生了，已经取名为克里斯蒂娜。女儿5点出生，父亲9点钟就已经从米兰飞回了布拉格，“不要谈足球了，我喜欢女儿，而且谁说这就结束了？没准很快又会出现一个小子呢！”
扬库洛夫斯基心情很不错，喜得千金，脚伤也已经恢复，又基本上将出现在AC米兰这样一家顶级球队的主力阵容中。扬库洛夫斯基不禁回忆起5月11日受伤以来这个奇怪的夏天，“我真的很幸福，最开始甚至我听说要4个月才能恢复，我可没想过要停下这么长时间。现在呢？我已经进行了4周的正常训练。记得在手术后，我一直留在乌迪内斯到5月底，我回捷克度过了整个6月。7月4日我就回到了意大利，开始在米兰内洛进行训练，理疗、力量练习、沙坑中的跑步等。我必须感谢这期间所有帮助过我的医生，无论是在乌迪内斯还是在米兰。”
8月4日的训练是扬库洛夫斯基第一次与与AC米兰的队友们在一起训练。作为一名新来的球员，近距离接触这支自己将要效力的豪门，扬库洛夫斯基格外激动：“那天的训练我正常参加了，包括对抗赛。这让我非常开心，我终于知道自己已经伤愈了。在我的印象中，AC米兰的控球非常好，倒球的速度甚至让对手无法反应。经过第一次训练，我可以拥有了直接感觉这种足球的奇妙感觉。”
那扬库洛夫斯基会何时回到正式比赛场上呢？“我们要看下面几天的情况，但我真的希望能在贝鲁斯科尼杯上打几分钟。”谈到新赛季的冠军争夺，扬库洛夫斯基表示：“的确尤文图斯实力增强了很多，国际米兰也是如此，但我们AC米兰更没有坐在那里。我到现在还从来没有赢得过什么，我要在这里有所收获。”
