埃托奥：我一点也不憎恨皇马 米拉大叔就是我爸爸

　　谁是上赛季西甲最遗憾的球员？巴塞罗那的王牌射手埃托奥绝对是其中一个，在领先了将近一个赛季之后，他生平的第一个联赛金靴荣誉，在最后一轮被福尔兰后来居上夺走。

　　人们还记得，当时喀麦隆人的不服与不满不止写在脸上，甚至还向后卫线上的队友们抱怨连天。但8月1日晚上，记者在威士玎酒店二楼采访他之后却发现，经过一个夏天的休整，埃托奥已经学会了宽容。

　　金靴已不再重要

　　TITAN：祝贺你上赛季漂亮地赢得西甲冠军。本赛季自己和球队的目标是？

　　埃托奥：目标？还是一样，再加额外的一点点。(问：是冠军杯吗？)不，不一定。我们还有杯赛要赢，当然联赛是第一位的。你不能闭着眼睛去参加一次大赛，什么都忘掉。你所能做的就是参加全部比赛，尽全力，然后再看看我们可以达成什么。

　　＞＞上赛季没有成为最佳射手是否感到遗憾？ ＜＜不，一点也不。能做的我已经做了，我们夺得西甲冠军，我是最好的射手。冠军是没有遗憾的。

　　＞＞很多人在谈到埃托奥时，总喜欢把你和皇马联系起来，更有人说正是巴塞罗那看中了埃托奥憎恨皇马，才会签下您。你觉得巴塞罗那是因为什么签下你？＜＜当你从皇家马德里转会到巴塞罗那，自然会有很多人议论，这没办法。当时是我在麦克风前发热说的话(夺冠后)，对皇马我并不生气。别人很容易说我憎恨皇马，但实际上我并不，它是我的第一家职业俱乐部。

　　＞＞可你在你的自传中曾说过憎恨弗洛伦蒂诺对自己的轻视，现在你已经证明了自己的价值，你现在最想对弗洛伦蒂诺说么？＜＜不想说坏话。我不恨他，我只是跟他在看事情的方式上不同而已，有些事我与他彼此间的看法是完全不同的。我在巴萨证明了自己，但其实我在马洛卡也踢得非常不错。我不想别人把我过去良好的赛季也忘掉。实际上，在巴萨一个赛季进25个球，要比在马洛卡一个赛季进17个球容易。因为巴萨的好球员太多了，人人都能为你创造好机会，有的好球员还坐在板凳上。

　　想跟巴萨同船渡

　　＞＞拉波尔塔呢？能谈谈为什么你总是把进球献给拉波尔塔吗？努力进球是为了回报拉波尔塔对你的信任吗？＜＜拉波尔塔是个非常好的人。他是那种在自己岗位上出色地完成自己工作的人，他做他想要做的，工作之余的自由时间里又可以跟朋友无拘无束地在一起，我非常感激他，跟他交流既简单又容易。

　　至于我的进球，我是为全队而进球。我是一名射手，所以会经常出现在门前，但我要依靠其他人，从门将到第10名球员。为了夺冠，我们一起在同一条船上度过了好多天，那为什么不能一起度过好多年呢？

　　＞＞埃托奥签订了新合同，但切尔西还是对你虎视眈眈。如果里杰卡尔德放弃你，你会选择切尔西吗？＜＜不，我在巴萨很快乐。我不想说明天，如果今天一切都好的话。而且任何事情都可能发生，我可能意想不到地受伤(加重语气，敲了敲桌子)。

　　＞＞中国球迷们一直有争论，有人说小罗代表巴萨，但有人说真正在场上决定比赛胜负的是埃托奥，您觉得你和小罗谁更起决定作用？＜＜首先我要说他是名伟大的球员。我与他是不同角色，作用也不同，谈不上更决定性。小罗是那种任何时候都会制造杀机的球员，如果我进球，那是因为小罗为我创造了机会。

　　马洛卡是最好时光

　　＞＞谈谈里杰卡尔德好吗？和“爷爷”阿拉贡内斯相比，他怎么样？＜＜阿拉贡内斯非常照顾球员，对球员顾及每个角落。甚至连你家庭出问题的话，他也会尽力来帮助你走出困境。而在马洛卡，家庭出问题了，那就成头等大事。

　　里杰卡尔德更像一名球员，还经常踢球，而且他也还年轻。我与他只是工作关系，如果我们间有问题的话，我也不会在这里。在巴萨，头等大事是好好训练。马洛卡和巴塞罗那的区别就在这里。不过，我还是怀念在马洛卡的日子，那时候我不像现在这么出名，我去超市一点没问题，没人打扰。我喜欢那种生活。

　　＞＞里杰卡尔德对上赛季最后阶段，球队为了保住你的金靴而舍弃比赛胜负的表现有所不满，是这样吗？＜＜不喜欢这个问题……当时球队夺冠已成定局，最后两轮也没什么问题。此前我们一直是为了胜利而比赛，不在乎谁进球……也许，大家都把球传给我，确实是个错误！

　　＞＞皇马买了巴普蒂斯塔和罗比尼奥，里杰卡尔德说他们是豪华球员，你怎么看？下赛季对国家德比有信心吗？＜＜一点也不怕，无所畏惧。你在联赛和冠军杯里总是会碰上令人尊敬的强大对手。他们有好球员，但我们也会为胜利而比赛！

　　米拉就是我爸爸

　　＞＞谈谈罗杰·米拉好吗？＜＜他是我爸爸！我尊重他的一切，没有人像他那样，在国际赛场上为喀麦隆和非洲赢得这样的荣誉，他是足球之神。我非常高兴米拉来坎帕诺，我全力以赴为他而战，我要给爸爸看，他有个好儿子。

　　＞＞经常回喀麦隆吗？＜＜是，最想念喀麦隆的朋友，很想。有时候我甚至有这么一种感觉，他们就在场上跟我在一起！

　　＞＞喜欢西班牙什么方面？＜＜天气最好。当然还有西班牙的生活方式，西班牙人非常尊重家庭，这是很非洲式的。有些国家不这样，不说名字，不想惹麻烦。

　　＞＞对西班牙媒体习惯了吗？＜＜有时候别人用语言在你脸上狠揍，但那已是生活的一种方式，无可抱怨。