老罗布森访谈：穆里尼奥调教出罗纳尔多 希勒第一大佬

　　新浪体育讯　7月底，前英格兰和纽卡斯尔老帅博比-罗布森的自传《永别但不是再见》出版，书中回忆了老帅执教生涯中的诸多经历和感受。在该书出版时，罗布森接受了英国卫报的专访，现节选如下。

　　关于纽卡斯尔

　　“当我来当主教练时，谢珀德(纽卡斯尔主席)说他依然认为我们有可能降级，当时纽卡斯尔像自由落体一般坠落，但结果我们却打进了冠军杯。”

　　“在最后的那段日子，每件事都对我保密。球员们的合约条款，谢珀德不想告诉我，我对合约甚至转会都一无所知。弗格森、温格和穆里尼奥都对各自俱乐部的事情了如指掌，但在纽卡斯尔这却不可能。”

　　“有人说我失去了在更衣室的控制力，这给了我最深的伤害。我带着这些小伙子赢得过联赛第三和第四，在我手下贝拉米老实了四年，而索内斯却管不了四个月。我不喜欢在周中和贝拉米打交道，因为他的个性很古怪，随时会和别人发生争吵，但我喜欢看他踢球，我认为他比欧文强，所以我容忍了他。”

　　“他们都是很有个性的球员，但他们会踢球。鲍耶从来没有给我找过麻烦，我知道他在反省过去的事情，在我手里他很老实。”

　　“还有杰纳斯，他很特别，当我听到阿森纳准备买他作为维埃拉的替身时，我并不吃惊。”

　　关于希勒

　　“我不知道，管理希勒需要技巧。我是一个很强硬和有经验的主教练，我以前带过很多明星，比如罗马里奥、罗纳尔多、菲戈和纳达尔，但希勒很特别。他在纽卡斯尔的地位特殊，我认为他是个好人，但当我不让他上场时，他的反应让我失望。我知道他想踢所有的比赛，他并不接受我让他休息的决定。”

　　“希勒决定再踢一年，我有些意外。到8月份他就35了，通常他的决定都很不错，比如从国家队退役，但这一次我有些不确定，接下来的一年他会非常困难。”

　　关于穆里尼奥

　　穆里尼奥和罗布森结缘是在90年代初期，当时罗布森执教里斯本竞技，两个人首次相遇。“当时在机场，他向我做了自我介绍，”罗布森回忆说，“‘你好，先生，我是何塞-穆里尼奥，主席聘用我当你的翻译，我希望能够很好的为你工作，先生。’他总是叫我先生，这就是何塞，非常好、非常有礼貌并且非常英俊。不过，如果我说了什么过火的话，他在翻译时从来都是照常翻译，他的个性也很强，不过他和每个人都能和善和积极的相处，球员们都非常喜欢他。”

　　“我后来执教巴塞罗那，合约中的一项就是穆里尼奥跟我一起去，当时我刚以2000万英镑签下了罗纳尔多，他在巴萨的那段短暂时期里太出色了。当时罗纳尔多身边没有姑娘，没有迪斯科、没有时尚、没有耳环、没有漂亮的跑车……，他只有成为一名伟大球员的愿望和素质。”

　　“罗纳尔多和穆里尼奥的关系很好，后者的话对他很有影响。穆里尼奥作为一名球员没什么成就，不过这不重要，在指导像罗纳尔多这样的年轻天才时，他做得非常出色，他知道如何和他沟通，让他听自己的。”

　　“当他去切尔西时，我有些担心，英超的挑战性很强，我以为他会适应一段时间。我以为他会打电话给我，但他没有，只是在签约之后，他才来看我，这表明他自己对于执教切尔西是经过深思熟虑的。”

　　关于重新出山

　　“我最好让穆里尼奥和兰帕德给我找个工作，”罗布森开玩笑说，“我听说这个夏天他们没有碰面，不过他们都是足球圈里的人。弗兰克(兰帕德)是球员的楷模，他努力、充满激情，何塞喜欢他，弗兰克也会喜欢何塞的风格，他们是绝配。”

　　“在纽卡斯尔之后，有人邀请过我，我本可以去谢周三或者苏格兰哈茨，另外狼队也找我谈过，我都拒绝了。现在我有些后悔，他们都是不错的俱乐部，我是个足球人，我还想再次执教。”

　　“我还想再在足球圈里找个工作，现在还不知道有什么机会。我72岁了，但我还不想放弃足球，这是我生活中的必需品。”

　　(王西摘译）