每周，“教父”克鲁伊夫都会在西班牙《先锋报》上对过去一周巴萨的表现和欧洲足球指点一番“江山”。本周仍不例外，克鲁伊夫的比较对象选定了巴萨和切尔西。现全文摘译如下：
上周我满脑子装的都是巴萨和切尔西，下星期巴萨就将作客伦敦迎来冠军杯的关键一战。巴萨能否过关？主场2比1的比分是否有利？在考虑这些问题之前，我想先问几个问题
：我们想要一支什么样的球队？真的是结果胜于一切吗？如果真的是这样的话，做“切尔西”算了，在国家队方面也有一支“切尔西”就是希腊队，他们获得了去年的欧洲杯，成为了媒体的宠儿。
足球的理解方法大致可以分为两种。一种是结果至上，无论何种踢法都是为了最后的胜利服务。另外一种是体现足球本质魅力的攻式打法。而我永远都支持后者。如果你踢的很好，获得胜利的把握相应就大。当然，“把握更大”并不永远意味着全胜。快乐的度量衡不应该是你征服了多少冠军，而在于你一旦选择了就与它荣辱与共的过程。如果整个赛季，你的球队都在为了踢出最好的足球而奋斗，它的观赏性甚至超过了任何对手，我想你的自豪感会油然而生。最终，你的球队可能取得冠军或者没有，你也尽管享受那些让你为之自豪的东西。
不论上周你是去的诺坎普还是在电视机前观看的巴萨同切尔西之战。我们先假设以前从来没看过巴萨和切尔西的比赛，也从来不了解里杰卡尔德和穆里尼奥。如果这样再看那场比赛，那支球队给我们带来了更多视觉和内心的震撼呢。我肯定会站在巴萨和里杰卡尔德这边。暂把结果抛在一边，作为一个普通的观众，我的感觉就是巴萨让我热血沸腾，而切尔西的足球只能让我恨上这项运动。如果最终出线的是切尔西，起码巴萨也让我们享受了过程。如果切尔西用如此消极的足球也没能赢得冠军的话，穆里尼奥恐怕仍能在那里呆上一段时日。在入主切尔西的第一个赛季，他最多获得一到两个冠军，也可以说除了冠军他什么都没获得，只有切尔西自己拥簇才会为之高兴。这很容易让人理解，对于一支50年从没赢得过联赛冠军的球队来说，无论什么风格，只要能夺冠都是受欢迎的。从50年两手空空到最后赢得一冠总会成为媒体的宠儿。
对巴萨和切尔西的比赛，我听到很多恭维切尔西防守的话。也就是说，你花上亿英镑却打造了一支“岩石”般的球队。我不能容忍这种风格。巴西是世界上最后一支这样的球队：八个人防守，三个人进攻--明显的斯科拉里风格。我不知道他们是怎么想82年那支巴西队的，尽管他们没有赢得世界冠军。我也不知道他们是怎么想苏格拉底、济科、法尔考、儒尼尼奥、塞雷佐和埃德尔的。韩日世界杯，尽管最终巴西捧杯，但很多比赛他们打的都不好。荷兰也没获得74年世界杯，但球迷却能津津乐道的说出很多当时橙衣军团的战将。我们不谈数据，也不谈冠军，我们说的是足球。
巴萨和切尔西秉承着不同风格的足球。我说过每家足球俱乐部都有自己的足球哲学。巴萨的哲学就是要把最精彩的足球呈现给大家，要用这种进攻却赢得冠军。这里我不想谈在诺坎普球员通道中发生的故事。当你明白自己对巴萨的期望时，第一，要享受巴萨带给你的快乐；接着再看我们是否能赢得冠军。如果一支球队不能满足球迷的胃口，又何必在球场上存在呢。(JoJo编译)
