驻意记者魏然报道马尔蒂尼又一次回来了，11月23日，联赛间歇过后的AC米兰对切沃一战，就将是马尔蒂尼复出的日子(但目前有5支隶属于踢球电视台的意甲俱乐部叫嚣11月23日全面罢工)。

　　“丰田杯我肯定不会错过！”马尔蒂尼右腿二头肌在对布鲁日中的一度拉伤再有几天就可以恢复了，这让整个AC米兰乃至承办那场决斗的广告商们都松了一口气。马尔蒂尼终于

可以去日本参加那渴望已久的丰田杯了：“职业生涯中我已经尝尽了各种滋味，但训练中的苦涩与胜利后的喜悦对我来说永远都是最美的体验。现在我还很想体验高高举起丰田杯的感觉，因为我知道，在我结束职业生涯以后我会很怀念这种体验的。”

　　能否参加丰田杯将是马尔蒂尼角逐金球奖的关键？事实上并不是，金球奖在12月23日颁发，而名单提前两周就已确定了，丰田杯无论如何是赶不上的。马尔蒂尼也再次表达了他淡泊金球奖的想法：“继续踢球只是为了让自己快乐，我每天都睡得很踏实，尽管人们谈论金球奖已经很久了。我不认为我应该是这一话题的热门人物。人们对你的承认固然很重要，但生活中还有很多更重要的东西。”现在的马尔蒂尼更愿意在皇后大道海滩上与家人在一起，“我两岁时，与父母在那里踢出了我的第一脚球，直到现在那里仍是我的最爱，1982年意大利夺得世界杯，我们家就是在那里庆祝的。”

　　对于马尔蒂尼来说高高举起“丰田杯”的那一刻，他就已经得了很多的补偿，包括“金球将”和世界杯。“是的，离开得越久就越难以回去，何况现在国家队的水平已经很高了。我是不会参加欧锦赛的决赛的，因为那样也对不起所有为意大利出线而付出努力的蓝色国家队队员们。”尽管特拉帕托尼很器重他：“我祝愿他获得金球奖。”

　　马尔蒂尼回来了，带这那份平常心。也许当他再次高高举起丰田杯的那一刻，他已经获得了人生的金球奖。