特约记者宋黎明罗马报道 15日布雷西亚对佩鲁贾的比赛,巴乔以一记干净利落的点球完成了自己职业生涯中的第300球。这天正好是他父亲的生日,进球后布雷西亚球迷欢声雷动,兴奋的巴乔则跑到摄像机前大声叫道:“生日快乐!爸爸!我爱你!”并抛出他那令天下无数女人销魂的飞吻。同一天,他的弟弟阿迪也进一球,巴乔的父亲连收两个很有分量的生日礼物。
1996年8月意大利超级杯,佛罗伦萨2比1击败AC米兰,当时尚效力佛罗伦萨的巴蒂斯图塔在攻入致胜一球后也曾跑到电视摄像机前吼道:“伊丽娜!我爱你!”这两个场面非常相似,巴乔的灵感也许来自巴蒂斯图塔,不同的是,巴蒂斯图塔表达的是夫妻之爱,而巴乔表达的是父子之情。
虽然有种说法,认为西方人家庭成员间的感情非常淡漠,但其实各个国家情况各有不同。美国人家庭概念确实很淡,但意大利人同中国人一样非常重视自己的家庭。然而即使如此,巴乔对父亲的感情仍然超出了普通的意大利人。同样都可以翻译成“我爱你”,意大利人表示亲情时一般说“Ti voglio bene”,只有表达爱情时才说“Ti amo”,程度有所不同,巴蒂斯图塔对妻子说的是“Ti amo”,但巴乔对父亲说的也是“Ti amo”,而不是“Ti voglio bene”。
巴乔兄弟姐妹8人,自幼家境贫寒,父母为孩子的成长作出了很大的牺牲。6年前巴乔在一次采访中说,孩提时他们永远得不到想要的礼物,但只要与父母在一起,依然感觉其乐融融。他5岁时就开始跟随父亲打猎,现在也时常和父亲到阿根廷打猎,巴乔在赛后对记者解释道:“我在进球后说了心里想说的话。”
比赛次日,巴乔的父亲接受了《晚邮报》的专访:“(当时)我觉得罗比好像是要跑出电视机。一切都来得那么突然,我从来没有想到他会以这样的方式来祝贺我的生日。这无疑是我生命中最快乐的时刻。”
老巴乔说:“当是我正和妻子一起看电视直播。我本来想去球场,但天太冷,我也有点懒,所以决定留在家里。和过去一样,一看到罗比主罚点球,我都很紧张。然后我看到他奔跑呼喊,‘生日快乐!爸爸!我爱你!’这个动作表达了他的一切情感,他进球后难以抑制的冲动、他的快乐及他对家庭成员的依恋。我当时觉得喉咙哽噎,难以名状的激动(涌上心头)。我回头看了看妻子,她比我更感动。罗比赛后给我打了电话,我知道他要去西班牙参加庆祝皇马百年大庆的比赛,我要等他比赛后在(老家)卡尔多尼奥拥抱他。”宋黎明

免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖
|