新浪体育讯　继2月6日对外发布一段制作精良的新规则解读视频后，红牛车队日前又在官网上刊登了一段名为“a racing car comes to life”的新技术视频。

　　在这段制作更加华丽的影片中，德国车手维泰尔从09年的新规则出发，讲述了一辆F1赛车从设计、部件制造、质量监控、安全测试、风洞测试、台架测试到赛道测试的全部过程，为了方便大家观看视频，我们将维泰尔的解说内容，简单的翻译如下：

　　“2009年，我们将度过一个令人兴奋的F1赛季。今年，车队要做的工作非常微妙，伴随全新的规则，新的空气动力学套件、KERS被研发制造。红牛赛车的绝大多数部件在位于英国的技术中心制造。”

　　“数千个部件，不容许有丝毫的闪失。几乎所有的东西都能在工厂进行模拟和测试。比例60%的模型在风洞中测试让赛车的全貌首次映入眼帘。在空动力学动态测试中，我们着眼于赛车在理想工况下的赛道下压力。赛车将在台架上完成第一米测试，在这里将了解到赛车的动态反馈。”

　　“当所有部件准备就绪后，赛车将离开工厂，前往赛道继续测试。赛车永远没有完工的一日，发展持续不断。当你跨入座舱，发动引擎准备上路时，那是真正令人激动时刻。对我来讲，这不只是一辆赛车，它永远不会让我失望，我们荣辱与共。”

　　(译/行云)