《刘易斯·汉密尔顿——我的故事》·节选

　　2007年10月，汉密尔顿在自己的F1新秀赛季上以一分之差输给了驾驶着红色法拉利的莱库宁，与年度车手总冠军奖杯失之交臂。面对这个结果，汉密尔顿不无骄傲地说：“我已经战胜了一位世界冠军(该赛季他的队友阿隆索)。”而就在赛季落幕的一个月后，这个初出茅庐便争议缠身的黑人车手为喜欢他的、怀疑他的甚至是厌恶他的人们带来了这本自传。

　　连载中·第⑩期 章丽倩 编译

　　10岁时，穿着借来的礼服参加颁奖礼

　　2006年，我们开始参加GP2赛事，这是和以前完全不同的经历。赛场里有很多人，在看到我赛车服上的迈凯轮标志后，他们会来要求签名或者别的什么。我加盟了ART车队，和ASM车队(汉密尔顿2005年代表该车队参加了F3赛事)一样，这也是一支属于弗瑞德里克·瓦萨尔的车队。前一年，尼克·罗斯伯格代表ART获得了GP2的年度冠军，这样一支车队正是我想要与之合作的。

　　在这个GP2赛季进行过程中，我和罗恩·丹尼斯、马丁·惠什谈过一次，“明年我想去开F1，我觉得自己已经准备好了。”他们没有给我明确答复，只是说我得先做好手头的事，争取拿冠军。你们可以想象，当时我身上的压力有多大。我想让自己的名字出现在F1名单上，为此我竭尽所能，而且不止一次对罗恩和马丁说：“我保证，等到明年我一定会为F1做好准备。”

　　无论爸爸还是我，我们对明年可能发生的事都没谱，不知道会进入F1还是别的什么地方。不过，那时候我的表现很好，在GP2的积分榜上处在领先位置。对于我的发展前景，爸爸始终很清醒，也正因为这样，虽然还没从迈凯轮那里得到我最想要的明确答复，但心里还是很自信的。

　　在进入到赛季收官阶段后，事情开始变得艰难，我和小尼尔森·皮奎特竞争得相当激烈。这时候迈凯轮方面传来了消息，“明年你有机会和我们一起参赛。”事情就是这样，我必须得拿到GP2的冠军，这真是前所未有的压力。最后我获得了总冠军，迈凯轮将提供一个F1的机会，我知道自己一定行。

　　我终于获得了为迈凯轮试车的机会。一开始，我特别想给车队留下一个深刻印象，不过后来改了主意，还是像平时那样稳妥驾驶，尽量不要犯错。车队工程师们都相当专业，而且经验丰富，他们会知道你是不是这块料——等试车环节都完成后，我得到消息，迈凯轮的车手席位终于是我的了。

　　很多人都觉得，我的人生是在一夜之间改变的，1995年12月第一个周日的晚上。当时我10岁，那天晚上出门是去参加有生以来第一场赛车颁奖礼——一年一度的Autosport颁奖晚宴。这是个很重要的场合，许多赛车界的名人都会出席。

　　因为赢得了那年的英国方程式儿童卡丁车锦标赛，所以我也在受邀之列。那是我的第一个国家级赛事冠军头衔。我觉得很自豪，这是自然的，不过也有点紧张。晚宴在伦敦公园街的Grosvenor House酒店举行，在那个偌大的、摆满了桌椅的宴会大厅里聚集了大约1000人。服务生随处可见，场面很是壮观。

　　当晚我穿着一件绿色的丝绒夹克，它是爸爸从麦克·斯彭瑟那里借来的。斯彭瑟是1994年英国方程式儿童卡丁车锦标赛的冠军。很幸运，我们的身材差不多，只需要琳达(继母)在袖子部位稍作改动。我穿的那双蹭亮的黑皮鞋也是向斯彭瑟借来的。那天晚上，10岁的我穿着这身行头，感觉妙极了，好像整个世界都在衬托我。

　　我在几年前就开始看F1比赛了，当然，迈凯轮是我喜欢的一支车队。我喜欢迈凯轮当时的车身涂装，还是迈凯轮车手埃尔顿·塞纳的铁杆粉丝。那是一种很特别的感觉，“有朝一日我要开上迈凯轮赛车”，我想要加入这支车队，“总有一天我要坐上和他(塞纳)一样的位置”。我总是追随着塞纳的脚步。在我参加Autosport颁奖礼的前一年，塞纳已经在伊莫拉的撞车意外中过世了。直到现在我都觉得遗憾，只差一年，我却和他错过了。塞纳是我的榜样，我尊重他身上的一切，尤其是他的驾驶风格和个人魅力。

　　为了那天的颁奖晚宴，爸爸替我准备了一本特制的签名册，上面有地方让签名者分别留下姓名、地址和电话号码。这本签名册做得很专业。爸爸怕我们以后再没有这么好的机会，所以想尽办法去收集尽可能多的信息。这本签名册我到现在还收在家里。那天晚上我一直随身带着它，等颁奖礼结束人们开始四处走动应酬后，爸爸对我说：“哦，那是谁谁谁，快去要他们签名。”那里人太多了，我完全搞不清谁是谁。我想那个年纪的孩子很难把人名和面孔对起来，但他们会记得赛车的号码或颜色，能分清那是一辆拉力赛车还是别的什么，还会记得车手头盔。

　　那天晚宴的尾声，爸爸说：“那是罗恩·丹尼斯，快去向他要签名。”我快步走向罗恩，然后站在了他的面前。那时的我既紧张又自信，紧张是因为不知该说什么，但其实心里有底，我知道自己想要什么，只是不确定能否用恰当的语言表达出来。当时我很不自在，所以不想说太多。我开口说：“你好，我叫刘易斯·汉密尔顿。以后我会成为一名F1赛车手，我希望能为迈凯轮效劳……”

　　罗恩坐下来和我说了一会儿话，我觉得那一刻过得特别漫长，好像过去了10多分钟，但我确信其实只是一二分钟。整个过程中，我一直看着他的眼睛，一刻也没有挪开。罗恩说：“你要在学校里好好学习，还得把这股劲儿保持下去。”我让他在本子上签名，并问：“你能把联系地址和电话号码也留给我吗？”他答应了，还说：“9年以后打电话给我，到时我会考虑给你一份合同。”他在签名册上留下了地址和电话，还在边上加了一句“9年后再联系我”。

　　就像我说过的，这本签名册我还保存在家里，现在回忆起来都觉得很神奇。比如最近我翻看了一下，第一个签名是约翰·苏蒂斯爵士的，那天晚上爸爸给我讲了他在赛场上取得的胜利、他的为人和成就。本子上还有斯蒂林·莫斯爵士、杰基·斯图尔特爵士和其他一些伟大人物的签名。这真是太酷了。我猜自己10岁时根本搞不清他们是谁，又是多么了不起。