《刘易斯·汉密尔顿——我的故事》·节选

　　2007年10月，汉密尔顿在自己的F1新秀赛季上以一分之差输给了驾驶着红色法拉利的莱库宁，与年度车手总冠军奖杯失之交臂。面对这个结果，汉密尔顿不无骄傲地说：“我已经战胜了一位世界冠军(该赛季他的队友阿隆索)。”而就在赛季落幕的一个月后，这个初出茅庐便争议缠身的黑人车手为喜欢他的、怀疑他的甚至是厌恶他的人们带来了这本自传。

　　连载中·章丽倩 编译

　　我一度怀疑自己是不是这块料

　　2001年，我度过了一个糟糕的卡丁车赛季，当时尼克(罗斯伯格)和我都觉得我们该参加卡丁车最高级别比赛——当时是超级A方程式——并向冠军发起冲刺。然而，事情进行得并不顺利。我们和MBM的车队经理迪诺·谢萨一起研发赛车底盘，过程很艰难，但我们想向迪诺和他的团队学点东西，这是非常好的学习。

　　这年年末，我们开始参加了单座驾赛事。迈凯轮安排我去参加雷诺方程式Manor Motorsport车队的试车。以前我从没参加过这样的试车，所以情况有点棘手，在跑了3圈后就发生碰撞，撞坏了赛车的右后部。不过这并没给车队造成多大的麻烦，等他们修好后，我又开车回到了赛道上，感觉不错。2001年，我第一次参加了英国的雷诺方程式，代表Manor Motorsport车队。从卡丁车升级到单座驾赛事，我已经盼了好久了。

　　这年11月，我在多宁顿公园第一次出战，在排位赛中获得第5名。正赛起步后，好多辆车都从我身边呼啸而过，我记得很清楚——好吧，我就是这里的菜鸟。我简直没法相信，方程式赛车和卡丁车的区别就是如此之大。在卡丁车世界里，我是国王，不过在这里，我必须从最基础的学起。第一圈就竞争得如此激烈，简直不像真的。这里和卡丁车完全不同，你必须得知道所有的数据，还有和技师团队一起合作。

　　2002年，我在雷诺方程式里度过了一段非常艰难的日子，有时回家后，爸爸还会为了某些小事来唠叨我。为了在学校里赶上功课，我也很挣扎。实际上我还曾问过自己“我真的可以做到吗？”我曾坐在车里对身旁的爸爸说，我想放弃了。爸爸对我的赛车事业向来很关心，他瞥了我一眼，然后说：“好啊，我们就放弃吧。”那肯定不是他的本意，但这让我开始怀疑自己。之后事情出现了一些转机，我从低谷反弹，赢下了几场比赛，并在我第一个完整的雷诺方程式赛季里获得了第三名。

　　之后的2003年，一开始我有点慢热，但后来就把所有对手都甩开了。那个赛季我拿到了15个分站里的10场胜利，还有两个第二名和一个第三名。因为提前获得了总冠军，最后两个分站的比赛我就没去参加。这个赛季非常美妙，我决定和Manor Motorsport车队继续合作，在赛季剩下的时间里去参加几场英国F3系列赛。在这片新赛场上，一开始我就掌握了节奏，能把车开快，但我知道自己还有很多要学的。我的速度不错，但有时比赛未必如预想般收场。在英国的布兰兹-哈奇赛道，我就被不幸牵扯进了别人的事故中，不过除此之外，别的都很不错。

　　2004年，车队决定让我从英国F3系列赛转战欧洲F3。我表现得不错，但那却是我赛车生涯中最糟糕的一年，其中既有赛车的原因，也包括了我和车队的关系。对车队来说，这是他们征战欧洲赛场的第一年，情况并不乐观，而我对此也没什么经验。这年该是我们交学费的时候，但我却好像背起了所有的黑锅。这让我和爸爸与车队的关系紧张起来。

　　在这种充满挑战的情况下，我获得了一个分站冠军，并在赛季结束时排在了积分榜的第5名。那段时期有点混乱，而等到年末时，我失去了和迈凯轮的合同，情况变得更加艰难。

　　这一年过得很不顺利，也是部分出于这个原因，我和迈凯轮就2005年的参赛计划产生了分歧。我想去参加更高级别的比赛，但迈凯轮建议我在F3再待一年，继续代表Manor Motorsport车队出战。这不是我想要的。在前面几个月里我就反复考虑过了，还和家人商量，最后决定就算失去迈凯轮的合同也不愿意在F3再待一年。迈凯轮没想到事情会变成这样，他们建议我再考虑一下自己的未来。

　　我在Manor Motorsport车队已经开了3年车，是时候该离开了。我想去一个新的地方，向更多人学习。我觉得可以去GP2试一下，但迈凯轮不同意，于是我们解除了合同。

　　我在2004年参加的最后两场比赛分别是在澳门和巴林举办的，没有了迈凯轮，我必须自己去找赞助商，筹钱参赛。当时生活中一切的一切都很艰难，因为对下一步职业规划存有分歧，我和自己一直梦想加入的车队解除了合同。爸爸和我开始忙着找寻赞助商，结果我当时的女友乔迪亚说：“我爸爸在香港有一家公司，他肯定会乐意赞助你的。”我对她说无论如何都不希望她那么做，但她没听。结果，乔迪亚的爸爸几乎赞助了我在澳门参赛期间的全部费用。那是我最后的一个机会，通过在F3赛场上的表现来让世界注意到我。

　　在澳门站的第一场预赛里，我把乔迪亚爸爸公司的名字印在车上，并拿到了第一名。但不幸的是，在后面正赛中，从杆位出发的我在开到第二圈时就发生了事故。那是我人生中最失落的比赛之一，我觉得全世界都放弃我了，一切都结束了。