新浪体育讯　2008年的世界一级方程式锦标赛周一凌晨在巴西落下帷幕！在一场惊心动魄、极端戏剧性的比赛之后，法拉利和迈凯轮各自夺得一项总冠军。持续了整整一个赛季的“银红”大战宣告结束。

　　下面是“红方”领导——多梅尼卡利在赛后接受专访的译文。意大利人在全年最后一次这样的例行采访中，对车队、以及两位车手的2008赛季进行了总结！多梅尼卡利表示：法拉利的2008没有遗憾，为人实际的他不想生活在“如果”的世界当中，指出法拉利10年8夺车队冠军是一个了不起的成就，因为没有任何对手曾经做到。

　　与此同时，意大利人对马萨本赛季的表现给予了高度赞扬——夸耀爱将正变得愈发成熟和强大，称其08年的表现不可思议。虽然最终以1分之差落败，但是在法拉利全队心中，马萨就是世界冠军。对于陷入困境的队友莱科宁，多梅尼卡利则希望他能像今年的罗西一样在明年卷土重来。

　
多梅尼卡利拥抱以一分之差与总冠军失之交臂的马萨。

　　问：很多人称我们看到了一场很棒的赛季收官站，这样一场比赛结束后你是怎样一种心情？

　　多梅尼卡利：要说不是这样是不可能的。对于整个赛季来讲，这是一个让人难以置信的结尾。再一次，我认为我们必须为我们所做的感到骄傲。对于我们来讲，没有任何理由回头说：如果怎样、如果怎样。事事都是如果，你能创造世界。

　　我能说的一件事是：我们对自己截至今日在制造商冠军上所取得的成就感到极其开心。在过去的10年中有8年冠军是我们。这只有法拉利做到，所以我为整个车队、为在这里以及在后方的所有车队成员感到骄傲，对于我们来讲，这是一个伟大的成就。

　　我非常高兴同时也因为菲利佩，他完成了一个难以置信的赛季，因为在赛季开始时没有人可能说这样的话——我只对你们的意大利同行说过。今年，菲利佩有两场比赛将永恒的留在他的成长生涯当中。一场是匈牙利，(但)在那里非常不幸，我们遇到了这样的问题(引擎爆缸)，但是他真的不可思议。还有一场就是今天。

　　他非常成熟，我非常自豪我们车队能拥有菲利佩。因为这正是我们展望自身未来应走的道路。你知道，在比赛结束之后，我们仍然非常兴奋。但你完全可以肯定，在几天之后，我们便又将全身心的投入下赛季的准备当中。对于菲利佩以1分之差与总冠军失之交臂，我知道这非常痛苦。

　　(但是)我能看到他的内心是非常平静的，因为他做了能做的一切。今天真的是了不起的一天。

　
莱科宁在颁奖仪式上安慰马萨。

　　问：今天菲利普-马萨是一个胜利的绅士、一个战败的绅士。你能讲讲他的个性吗？

　　多梅尼卡利：我认为菲利普成熟了很多。他真是一个伟大的车手。现在他跑了很多杆位，所以在单圈方面，他已经是顶级的了。另外在一圈接一圈的表现上，他也取得了巨大的进步，这代表着稳定性。同时在像今天这样复杂的情况下、在承受着你不知道自己将走向何方的压力下，他也向我们展现了很多。所以在这类比赛中，你能够看到他将如何发展。通过这次胜利到失败，他的内心会变得更加强健，这对他是最重要的。

　　问：今天，有几秒当马萨冲线后还是冠军的时候，有些你们车队的成员在汉密尔顿超越格洛克之前已开始庆祝。当时你认为你们夺冠了吗？

　　多梅尼卡利：老实讲，我知道在那种时候，是人都会过于激动、不理性。所以我拿了一个本子核对如果发生意外会是什么结果。所以我就开始一一核实，OK第一辆(车过了，马萨是冠军)、第二辆、第三辆，直到第四辆马萨仍然是冠军。接着我看到了路易斯第五。此时我对自己说：OK，没有夺冠！

　　问：你赢了一个世界冠军但丢了另一个。你希望情况倒过来吗？(即赢得车手冠军，损失车队冠军)

　　多梅尼卡利：NO。我认为说实话，我非常自豪我们所取得的成就，我对我们的成就感到非常自豪。

　　问：你能对汉密尔顿说两句吗？

　　多梅尼卡利：我走过去向他表示了祝贺，因为在运动中，这是必须的礼仪。我去了，我做了我该做的。我认为那是正确的。最终他以一分的优势赢了，这意味着他优于我们一分。他是世界冠军，去年他以一分之差输了。明年，我们将拭目以待。

　
在马萨冲线后、汉密尔顿超越格洛克之前，法拉利“过早”庆祝的画面。

　　问：你对基米-莱科宁将从这样的现状继续前进怎么看？

　　多梅尼卡利：我认为这对于他来讲，今年的确是困难的一年。但是他很开心，因为胜利是属于整支车队的。他已憧憬开始新的赛季，因为今年的确是他不曾想到的。我已经说过：去年很多人都在议论的罗西，今年又回来了。所以我希望2009年(KIMI)也是这样一条道路。

　　问：你和蒙特泽摩罗通过话吗？

　　多梅尼卡利：通过。他非常自豪、为车队感到非常、非常自豪。我们很快就会开个工作汇报会议，我届时将面对所有车队成员发表演讲。他(蒙特泽摩罗)和菲利普的关系非常亲近。他说在他看来他(马萨)是世界冠军——不仅是他(蒙特泽摩罗)，而是我们都这么认为。

　　问：这里是否存在任何关键的教训需要你们带入下个赛季的？

　　多梅尼卡利：我的看法是，像平常一样，万事都是如果那你次次都能赢。为了提高和改变那些我们没有做好的事情，我们(的确)必须牢记今年消极的方面。但是是以一种非常冷静、非常理性的方式。

　　不过我更想强调我非常骄傲的一点——那就是这样一个事实：组成这支车队的所有人都分享着同样的价值、同样的激情，以及同样的哲学，他们都是正直的人，他们都为能为这样一支伟大车队工作而感到自豪。而我非常自豪和荣幸能担任他们的老板。

　　(行云)