理查德-克里甘已在丰田效力24年

　　新浪体育讯　丰田F1车队今天宣布，车队经理理查德-克里甘(Richard Cregan)将于今年十一月离职，他的继任者将是现引擎部门主管马夸尔特(Jens Marquardt)。

　　丰田车队在声明中写到，克里甘决定“要在赛车运功中寻找新的挑战而离职”，他会在适当的时候宣布自己的新工作。24年前加盟丰田的克里甘现年48岁，也就是说他在丰田工作的时间相对于自己的半生。

　　丰田对即将失去克里甘感到非常遗憾，声明中写到：“我们非常遗憾失去一位像理查德这样高质量的成员，但是我们理解他的想法，我们希望他在新的挑战中好运。理查德在丰田赛车运动历史中扮演着重要的角色。我们要为他获得的众多成就而致敬，包括给工厂带来积极的工作环境，在遍及全球的赛车场不断贯彻丰田的F1之道，以及我们在赛车进站和操作上取得的重大成就。”

　　克里甘的继任者将是现引擎部门主管简-马夸尔特(Jens Marquardt)。马夸尔特于2000年进入丰田车队，丰田将其形容为一位“有能力又积极”的人。

　　(Jack）