文汇报：不和谐的声音

　　土耳其和俄罗斯的异军突起，是本届欧洲杯上最令人掉下巴的事件。在球场上两队所展现出的惊人斗志和出色技术，令一直以来对土耳其和俄罗斯冷嘲热讽的西方媒体没了脾气。然而，不和谐的声音总是有的。昨天，奥地利南部克恩顿州州长约根·海德在接受《米兰体育报》采访时公开说，“如果最终土耳其和俄罗斯杀入欧洲杯决赛，我倒要问问看，这两个国家和欧洲到底有什么关系？意大利都回家了，在我看来欧洲杯早就已经结束了。”

　　对于土耳其和俄罗斯的强势崛起，显然大部分欧洲人都没有做好准备，不仅如此，像海德州长这种从根本上否认它们两个是欧洲国家的保守派也不在少数。对于普通的欧洲民众来说，土耳其意味着一个宗教信仰完全不同的神秘国度，加上由于历史原因与邻近的希腊等国关系紧张，土耳其但凡有点什么举动，都会让人联想起奥斯曼帝国的时代。而俄罗斯就更是如此，遥远而幅员辽阔的大国，实力雄厚，能源储备深不可测。只要莫斯科一点头，欧洲就会马上面临断油断气的危险。再加上曾经是超级大国的历史，欧洲人普遍对于俄罗斯存在不信任感。

　　记得初到欧洲的时候，跟德国同行聊天，他们的一些固有想法很令人吃惊——比如几乎没有人把俄罗斯看成是欧洲国家，土耳其也一样，理由很简单，只占据欧洲一角的怎么能叫欧洲国家呢？一个充满了一千零一夜神话的国家怎么会是欧洲？一个企图威胁欧洲的国家怎么会是“我们的一份子”？

　　然而，今天的土耳其不是一千零一夜，俄罗斯也不是那个核武时代的超级大国。他们与传统欧洲国家的联系，远比人们想象中的紧密，遍布欧洲大陆的土耳其移民和俄罗斯后裔，已使得这两个国家逐渐融入欧洲的框架内。

　　足球应该促进融合，而不是挑起新的矛盾。这点海德州长显然还没有学会。

　　本报特派记者吴筠

　　（本报巴塞尔6月25日专电）