萨基：意大利队有什么资本自负 多纳多尼只有一个错

　　意大利是被一支优秀的荷兰队打败的，范巴斯滕和他的队员们应该得到称赞，他们精力十分集中、充满动力、也非常坚决。控球、逼抢、反击、小范围配合，每一样都打出了章法，这也为他们带了更多的确信和平静。多纳多尼的队伍几乎没有进入比赛，他们既没有找到对皮球的感觉，也没能在队友之间找到感觉，局限性太过明显，一个糟糕的上半场让球队付出了应该的代价。

　　这样的比赛情形，多纳多尼自然是犯了一些错误，但仅靠更换球员就能改变如此妥协和无力的局面吗？即便是黄金时代的马拉多纳也无法完成。围绕着这支意大利队的是过分的平静、无所谓的态度，还有一种普遍的自负。这种漫溢着“肤浅”的氛围难道是察觉不出的吗？我们是世界冠军、最强大、最热门……

　　然而我们忘却了几件重要的事情：首先，意大利在50年欧洲杯历程中仅赢得一次冠军，一次亚军；其次，每次在世界杯上获得前三名，接下来的那届欧洲杯我们总是踢得非常糟糕。让我们回顾一下，贝阿尔佐特的国家队获得了1982年的世界冠军，但1984年的欧洲杯预选赛甚至没有出线；维奇尼的那届国家队获得1990年世界杯的季军，1992年同样没有获得欧洲杯决赛圈入场券；1994年我执教的国家队赢得世界杯亚军，在1996年的欧锦赛上却没能小组出线。“三次实例能够作为证明”，这是阿加莎·克里斯蒂说的，因此这届欧洲杯本来就存在威胁。第三，本赛季所有的意大利俱乐部(除了罗马)都早早从欧冠联赛出局，这是另一个信号，预示本年度意大利足球的糟糕境遇。

　　我认为将所有的问题都推到多纳多尼身上是不宽容也不公正的举动，他最大的错误是，在错误的时机出现在一个错误的位置上。这种时候旁观者总是最容易找到理由的。但为什么意大利在赢得世界冠军后，会在欧洲杯这样重要的赛事上显得力不从心？因为之前缺少了无情的批评、大战气氛和对不成功的畏惧感。这些都是缔造我们团队精神的重要因素。丘吉尔在60年前曾说过，“这些意大利人真是怪，打败了仗就像只输了一场比赛，到了足球场上却又像在打仗。”60年过去了，足球对我们来说仍然不是单纯的游戏、快乐、控球或者和谐。

　　这支意大利队只有获得一种超级的内在动力才有望小组出线，但这能在如此短暂的几天内找到吗？我衷心希望能，因为我爱这支意大利队，也希望给多纳多尼最好的祝福。但想要上帝救助的人，必须首先自助。

　　《米兰体育报》专供 汪玮/译