8个月的留洋经历让郑智坚定了要永久转会的决心，几经周折后，他终于如愿以偿，回顾留洋的这些日子，虽然流言不断，但是今日转会终成事实。

　　北京时间2006年12月29日，中国队员郑智正式加盟了英超查尔顿，不过这次加盟只是以“租借”的方式，郑智称为第一个加盟查尔顿的中国球员，他的加盟也受到了英国当地媒体的高度重视， 当时查尔顿官网评价到：“这位中场是亚洲目前最受认可得球员之一，在2003和2006年，两度加冕了中国足球先生，本年度，郑智以21个进球帮助山东鲁能队提前获得了中超联赛的冠军。”

　　当初查尔顿就表示，这份租借合同，还附加永久转会的可能，在2006到2007赛季的下半程，郑智将作为查尔顿的球员征战英超。2007年1月23日，郑智迎来了转会后的第一场比赛，此前他只打过2场训练赛，

　　但是在首场比赛中，郑智因为假摔，吃到了一张黄牌。但是在接下了比赛中有几次精彩的传球。在之后的表现中，郑智被英国人看成可能会成为第二个中村俊辅的人才。

　　07年2月10日，2006/07赛季英格兰足球超级联赛第27轮，郑智第40分钟替补出场首次亮相英超。3月18日英超第30轮开始第8场，郑智首次先发出任右前卫，虽然没有得分，但是他制造了两次前场任意球机会。终场前郑智还赢得点球，托马斯主罚，最终查尔顿主场2比0击败纽卡斯尔，赛后郑智被评为英超官方最佳。

　　随后郑智在队中的出色表现赢得了各方面最他的认可和赞扬，但是曼联能否保级，也成为郑智能否继续留洋的关键因素，一时间，人们开始对郑智的去留进行猜测。加上其他外援的加入使得郑智的处境更加难以捉摸。

　　眼看到了6月份，英超联赛结束。郑智也回国随国家队备战亚洲杯，在训练期间，郑智表示很希望能够继续留洋，亚洲杯开赛前，郑智像媒体透露他的经纪人正在和英超的两家俱乐部正在联系，但是一切都要等到亚洲杯结束，而亚洲杯上的表现能够为留洋赠加砝码。但是谁料，中国队小组未能出线。

　　就这样，郑智没能在亚洲杯上给英超的俱乐部展现自己的实力，就回到了鲁能，为中超积极训练，同样等到着俱乐部，昨天是在中超第二轮参加的第一场比赛，在比赛中上场70分钟，却表现平平，但是这也是他最后一次随鲁能参加本届中超，因为他明天即将飞往伦敦，开始真正的留洋之旅了。