北京时间7月17日凌晨，曼联官方正式宣布红魔中场基兰-理查德森加盟升班马桑德兰队。这样英格兰中场成为了红魔今夏第一个离开老特拉福德的球员。据悉，他和桑德兰签订的是一份为期四年的合同，转会费大约为550万英镑。

　　曼联旧将也是桑德兰队的主教练基恩对理查德森的到来表示欣喜。“很高兴能够把理查德森带到桑德兰。我与他一起踢过球，我知道他是一名非常出色的球员，相信他已经做好了接受新挑战的准备，在桑德兰可以实现他的报复。”基恩说道。

　　交易的主角理查德森对转会桑德兰也兴奋不已。他说：“这次转会太令我激动了，我对基恩很了解，我热切盼望着为他执教的球队效力。现在是个很好的机会。桑德兰是一个不错的俱乐部，这是一次相当重要的转会。”

　　理查德森出身于西汉姆联队的青训营，2001年加盟曼联。但是在巨星云集的曼联英格兰中场并没有得到多少出场机会。在04/05赛季他被租借到西布罗姆维奇队效力时曾有过出色的表现，帮助球队成功保级。随后回归老特拉福德并被埃里克森招入国家队。

　　可是重回曼联的理查德森还是无法找到属于他的位置。尤其是今年夏天红魔买来哈格里夫斯、纳尼和安德森后，英格兰中场彻底没有了位置。所以出走老特拉福德也是必然。此前，曼城和埃弗顿都有意引进这位中场，不过同曼联关系更近的基恩显然在竞争中更具优势将其成功招入。