北京时间5月27日下午，一场被誉为“国家德比”的重量级比赛在大连金州体育场打响，老霸主大连实德在主场迎战卫冕冠军山东鲁能，最终大连在主场证明了自己的实力，拿下了鲁能。不过，刚刚入选国足美国拉练名单的实德后卫翟彦鹏却受伤了，他将错过美国之行。

　　本场比赛进行到第73分钟，比分落户的山东鲁能大举进攻，日科夫左路传中，守在门前的翟彦鹏大腿停球失误，韩鹏抢在陈东之前将球打进扳平比分。翟彦鹏因为这个动作导致大腿拉伤，提前被换下场，而赛后实德队医也对他进行了检查，及时通报了翟彦鹏的伤情。实德领队李明表示，翟彦鹏由于大腿拉伤，将缺席国家队的美国拉练。

　　对于刚刚伤愈复出的翟彦鹏来说，这次受伤很可能意味着他将错过亚洲杯决赛阶段的比赛，这样的消息让他难以接受。不过好在目前孙祥已经伤愈，他的及时复出可以缓解国家队左后卫危机。