进入新世纪之后，德甲赛场一直是外籍前锋包打天下。从2000/01赛季至今的6个赛季中，一共产生了10名金靴奖得主，不但没有重复得奖者，而且这10人中仅仅只有2人是德国本土球员。2001/02赛季，老将马科斯与阿莫罗索各打入18球，共同分享金靴荣誉。上个赛季，不莱梅的王牌前锋，也是德国国家队的当家前锋克洛泽头顶脚踢砍下25粒联赛入球，当之无愧的成为德甲射手王。本赛季，位列射手榜三甲的均为外籍球员。波鸿的希腊射手耶卡斯攻入20粒入球，勇夺金靴。多特蒙德的瑞士中锋弗雷以4粒入球之差位列第二。同样收获16粒入球的拜仁荷兰“闪电侠”马凯与之并列。

　　此前名不见经传的希腊人耶卡斯本赛季初登德甲赛场便帮助波鸿队砍下20粒联赛入球，这着实让德国媒体大吃一惊，让球迷们眼前一亮。像众多默默无闻的射手一样，本赛季初来乍道的耶卡斯在赛季前仅仅扮演的是主力替补的“龙套”角色，但凭借自己的实力以及对于机会的把握，耶卡斯用实际行动让所有质疑者闭上了嘴。

　　赛季前三场联赛，耶卡斯均不是主力，仅仅是巴西人儒尼尼奥以及“老德甲”范胡特的“替身”。然而前三场比赛，波鸿队仅仅打入两球，而且三场一分未得。9月9日德国杯开打，耶卡斯终于迎来了登场亮相的机会。结果在对阵洪堡萨尔的比赛中，希腊射手在第51分钟打入赛季第一球，波鸿队也以2-1客场战胜对手。耶卡斯的表现深得主教练科勒的欢心，从此坐稳主力位置。在联赛第四轮客场挑战纽伦堡的比赛中，耶卡斯打入了本队唯一入球，帮助球队1-1逼平劲敌，同时波鸿也获得了赛季的第一个积分。

　　出场时间得到了保证，耶卡斯从此便开始了他的疯狂表演。从10月20日到11月24日这几乎一个月的时间内，耶卡斯在7场比赛中头顶脚踢斩获5粒入球，开始逐渐吸引了德国媒体的关注。赛程过半，耶卡斯已经握有7粒联赛入球。真正让耶卡斯家喻户晓的，是他在联赛中后期的疯狂表演。从2月18日客场挑战比勒菲尔德时的梅开二度到5月5日主场完胜汉堡的锦上添花，耶卡斯总共在11场比赛中打入12球，如此高效的进球率让众多世界级射手汗颜。不仅如此，耶卡斯在25轮至32轮的8场联赛中，场场都有进球，总共打入了10粒入球，完成了“不可能完成的任务”。正是凭借耶卡斯这一时期的疯狂表演，波鸿队8场比赛6胜2负，联赛排名从15名跃居第8名的赛季最佳成绩。

　　180cm、76kg，耶卡斯并不是传统意义上的强力中锋，但他在球门前敏锐的射门嗅觉以及极快的反应加上极强的把握战绩的能力，让默默无闻的耶卡斯终于“乌鸡变凤凰”。下赛季，耶卡斯将身披勒沃库森的战报征战德甲。能够为德甲的老牌豪门效力，耶卡斯的足球生涯无疑进入了一个崭新的阶段。但值得注意的是，进入新世纪之后，德甲赛场还没有哪一名球员可以两次举起金靴奖杯，这对于耶卡斯来说无疑是一个巨大的挑战。