再见，波尔多！你好，格拉斯哥！再见，葡萄酒！你好，威士忌！

　　在法甲联赛还剩三轮的时候，百年球会波尔多确定将在下个赛季失去他们的头号中锋，31岁的达切维里。北京时间五月九日深夜，苏格兰劲旅格拉斯哥流浪者队在官方网站上宣布，法国前锋达切维里已经与他们正式签约，合同为期两年。无论波尔多最终能否杀入下赛季欧洲冠军联赛，达切维里都会再次出现在欧冠赛场上，因为格拉斯哥流浪者早已锁定一张下赛季的欧冠门票。

　　事情发展得就像达切维里的速度一样快。五月九日上午，法国媒体刚刚大面积报道了达切维里有可能去苏格兰巨人效力的消息，下午，签约已经完成。这是这位出生在法属圭亚那的前锋第二次抵达英伦三岛，1998-1999赛季，达切维里曾经在当时尚在英超的诺丁汉森林效力过一个赛季，但八年后的这一次，他选择了苏格兰。

　　事实上，达切维里并不愿意离开波尔多，他在2001-2002赛季为洛里昂攻入19球后，当年夏天被波尔多购入，五个赛季以来，达切维里一直是波尔多的头号前锋。早在去年夏天，前里昂主帅勒冈仍在格拉斯哥流浪者执掌教鞭之时，便曾经向合同到期的达切维里抛出过橄榄枝，这已经是格拉斯哥连续三年向他发出邀请。然而在波尔多俱乐部高层的挽留之下，更重要的是，达切维里本人希望能够代表波尔多在欧冠赛场上证明自己，便婉言谢绝了苏格兰方面的邀请。可惜的是，达切维里没有能够率领波尔多在欧洲走得更远，而在联赛中，他的进球数也没有能够继2003年之后再次达到两位数。在沙班-德尔马斯球场，虽然达切维里每场比赛都几乎拼尽全力(他的职业素养一直为法国媒体所称道)，但却一直没有完全征服球迷的心。达切维里进球率并不高(131场联赛攻入37球)，球迷总以当年获得射手王的维尔托德和保莱塔的标准来要求他，在圭亚那人达不到期望之后，便屡屡对他报以嘘声，甚至嘲笑达切维里的体重(1米72，85公斤)，赠以“水牛”的外号。

　　虽然勒冈在一月三日从格拉斯哥流浪者队下课，但苏格兰球会却一直与达切维里保持着联系，在冬季转会市场上，流浪者高层再度表达了希望能够得到达切维里的愿望。合同还剩半年，达切维里又一次将续约问题抛给了俱乐部，明确表示希望能够再为波尔多效力两个赛季，随后退役。然而波尔多主帅里卡多似乎对此并不着急，而是将更多的精力投入到了引进阿根廷前锋，“小牛”卡文纳吉一事上。三月，经纪人通知达切维里，波尔多只愿意提供一年的续约合同，“水牛”大失所望，吩咐经纪人为自己寻找新东家。里卡多视此为达切维里向自己做出的威胁，于是对他采取了冷处理的方式，在随后的比赛中，里卡多将达切维里放在了替补席上，给了摩洛哥前锋查马克和卡文纳吉更多的机会，并多次在媒体面前公开表示“卡文纳吉是代表俱乐部未来的球员”。达切维里心灰意冷，终于下定决心离开沙班-德尔马斯球场。

　　如今，勒冈的继任者，现任流浪者队主帅史密斯终于得偿所愿。本赛季，流浪者队早早被死敌凯尔特人拉下多个身位，俱乐部决心在今夏的转会市场上引入强援，来年再与老冤家决一雌雄。在克罗地亚前锋普尔绍因伤缺阵多时并极有可能在夏天离开的情况下，流浪者队将购买目标锁定在前锋线，南安普顿前锋拉西亚克，利兹前锋哈里，阿尔克马尔前锋科夫曼斯，以及布鲁日前锋巴拉班都是他们的目标，但最终是达切维里捷足先登，史密斯看中的是他强壮的身体和多次代表波尔多征战欧洲赛场的经验。

　　“水牛”数周前在展望自己的转会前景时曾经表示：“我不会为了离开而离开，一切都跟着感觉走，我希望能够留在波尔多，但如果最终走人，我祝福查马克和卡文纳吉能够在俱乐部有一个美好的未来。”如今，达切维里离去已经板上钉钉，深得里卡多喜爱的卡文纳吉将会获得更多的出场机会，这将有助于“小牛”迅速在比赛中找回当年在河床时的状态，在欧洲赛场上率领波尔多完成达切维里未曾完成的任务。