28日和30日，两支奥运备战队伍中国女足和中国国奥队将先后开始新一期集训，对新翻译盼望许久的杜伊终于得偿夙愿，蒋晓军将出任杜伊的专职翻译，而多曼斯基也已仿效杜伊，向中国足协提出了配备专职翻译的要求。
之前的国字号外教，无论米卢还是阿里·汉在任时均有专职翻译，但杜伊来华后半年执教过程中，主要是由留学英国归来的宿茂臻客串翻译。而多曼斯基在3月27日签约后，两次到武汉均是由队内的科研工作人员王新洛客串。
昨天，足协正式确定了蒋晓军担任杜伊的专职翻译。蒋晓军曾以外交官身份在前南斯拉夫地区工作7年，连当地俚语都可以纯熟运用，2000年从外交部借调到北京国安俱乐部任职，先后辅佐过乔里奇、彼德洛维奇等前南名帅，积累了大量经验，在足球专业用语方面可谓是国内塞语翻译第一人。足协聘请蒋晓军担任杜伊专职翻译，无论对国奥更准确理解主帅的技战术要求，还是对杜伊本人生活工作方面，都会起到积极作用。
有了杜伊的先河，多曼斯基的专职翻译问题目前也已经进入酝酿阶段。去年从体科所调入足协的王新洛英语不错，但他同时还要兼任队内科研工作。而且，多曼斯基是女帅，性别的差异必然带来某些问题不好沟通。基于此，足协准备为多曼斯基聘请一位女性翻译，但在国内想要寻找到一位懂足球专业外语的女性翻译，还是有些难度。不过，杜伊成功找到翻译后，多曼斯基也应该会圆满解决这个问题。
