北京时间8月20日消息，曾经效力于火箭队的霍华德终于忍不住了，他已经公开向森林狼队高层提出交易的要求。看来，这位“年事已高”的老将不愿成为森林狼队重建的牺牲品。今天凌晨森林狼队老板格伦-泰勒证实了朱万-霍华德要求被交易的报道。

　　格伦-泰勒表示，球队方面确实有收到朱万-霍华德的电话，霍华德在电话中表示，他当初同意来到森林狼队的原因就是因为他希望能够与加内特一起打球。既然加内特现在离开森林狼队了，他也希望球队将自己交易出去，因为以他现在34岁的年龄，他已经没有太多的时间可以征战NBA了，他想要在一支能够更多赢球的球队体面地结束自己的NBA职业生涯。

　　霍华德要交易出去也不是那么容易得，虽然森林狼队高层表示尽量和霍华德进行有利协商，但霍华德两年1400万美元的薪水让当今的很多球队望而却步。没有狼王，霍华德便强烈要求交易，他可不想在自己剩余不多的职业生涯里白白浪费时间。格伦-泰勒表示如果森林狼队能够找到其他愿意付出对等筹码的球队交易对象，那么森林狼队方面愿意助霍华德达成其心愿，将霍华德交易出去。

　　(责任编辑：武玄)