韩媒报道截屏

　　新浪体育讯　　中超的进步以及中超市场的急剧膨胀，目前还难以对世界范围造成影响，只是逐渐在试探成为世界足球市场的新玩家。但是中国足球的影响力却对周边国家带来了急剧的震撼，尤其是国内市场狭窄的韩国K联赛，已经不断感受到了这种危机。虽然7月3日崔龙洙拒绝了江苏舜天的邀请，但是中超的引援还是成为了韩国媒体的主要话题。

　　韩国的著名足球媒体人徐正浩在自己的NAVER专栏上写了一篇文章《中超的跃进是K联赛的威胁还是机遇？》对这种现象进行了探讨，成为了NAVER的足球头条，他在文章中描述了现在中超的情况，并提出了自己的观点，表现了韩国足球媒体人的危机意识。

　　这篇文章很有点像过去几年韩国经济媒体人不断进行的韩中技术领先倒数，每次都在说主要核心技术还领先中国几年或者几个月，主要核心技术还有多少项领先中国，韩国就要被庞大的中国吞掉，需要尽早想出对策。徐正浩的文章也是这种韩国人的危机意识在足球上的体现。

　　原文分为三部分，本文进行了翻译节选，由于一些原因，本文在翻译的时候，对一些称谓进行了优化，内容如下——

　　狂热的球迷、野蛮的球员、不法的赌博导致的假球，这是几年前中国足球给大家留下的大部分印象。中国足球现在正在发生着改变。数百万年薪的超级球星和夺取过世界杯的超有名教练，身穿球队队衣一丝不乱进行助威的啦啦队，在亚洲的舞台不断获得好的成绩，这些变化的震源地就是中超联赛。

    经济成长已经能和美国进行对抗的中国也陆续在其他方面变得优秀起来，足球成为了这样的表像，站在了潮头。欧洲足球对亚洲足球的重视开始从西亚转而投向东亚。

　　　中国领导人的关心和支持

　　中超联赛是从2012年开始吸引世界瞩目的。当时在切尔西效力的阿内尔卡以及德罗巴同时加盟了上海申花，随后卡努特、凯塔、巴里奥斯等在欧洲有过实绩的球员一个接一个进入了中超的赛场。德罗巴和阿内尔卡由于没有支付薪水，离开了上海申花，但是中超怒涛一样的金钱投入还是给国际市场留下了深刻的印象。被称作“亚洲曼城”的广州恒大年间投入1000亿韩元，集中了本国的国脚和南美的超级选手，2013年在里皮的带领下获得了亚冠的冠军，投入获得了回报。这使得中超联赛成为了资金的集中地，赞助商争相涌入，各个俱乐部都希望想广州恒大那样获得利益。

　　今年夏天，中超又一个接一个引进了超级球星。卡纳瓦罗离开后，斯科拉里成为了广州恒大的主帅，多特纳姆热刺的保利尼奥穿上了恒大的球衣。在巴西国家队数年优异表现的保利尼奥转会费超过200亿韩元；3年前有过苦涩经历的上海申花更换了母公司和所有权后，也开始重建，登巴巴、西索科等球员陆续加盟。石家庄永昌则引进了冰岛国脚（韩文原文使用了葡萄牙国脚）古德约翰森。

    此外，罗比尼奥也将去中国的消息亦不断被外界所披露。世界级的教练也在不断登上飞往中国的航班，在历史上曾经留名的里皮、斯科拉里之后，上海上港拥有埃里克松、广州富力将教鞭交给了孔特拉，北京国安的指挥席上则站着曼萨诺，山东鲁能方面则是库卡当政。中超赛场上，欧洲和南美大牌们分享着指挥棒，以前亚洲只有中东才有的现象，现在在中国已经司空见惯。

　　这种中国足球所拥有的异常热度由于中国领导人的关心而更为热烈。因为喜欢足球而闻名的习近平主席在去年的讲话中强调要提升国家培养年轻人的能力，表现了国家层面的关心和支持，这使得对足球的关心更趋热烈。足球人口急剧扩大，一流职业球队的养成、亚洲最高舞台的竞争能力进一步得到了提升。今年2月，中国政府将足球作为了小学和中学的必修科目，并且表示将在全国选择2万所学校，进行改革，使之成为足球人才培养的特色学校。

　　领导者的指导，影响一件事物的兴衰，在80年代的韩国也曾经出现过，中国国内的巨大企业在足球上投入了天文数字一样的金钱。现在中超各球队的母体基本上都是建设、房地产、流通等需要国家支持的产业，市场经济导入的中国还是社会主义体制，土地依旧是租赁制，在政府的主导下进行管理。广州恒大就是代表，为了获得事业上的成功，必须在足球上取得合适的成果。这样的例子，使得中国国内无数的企业家更为积极地进行足球的投资。

　　沙地上的楼阁还是真的成长？

　　政治指向引起的投资也有不安的成分存在，在政治基础上开花的足球，也可能会是沙地上的楼阁。比如在广州恒大之前君临的大连实德，就因为失去了财政支援而空中分解。诸多资金投入导致的泡沫现象也变得深刻化，最近中国国家队中场孙可从江苏舜天转会天津权健，竟然出现了120亿韩元转会费的纪录。作为今年年初在亚洲杯上有良好表现的年轻选手，孙可在本国国内的转会费超过了100亿韩元，这实在是令人吃惊的事情。2年前孙洪慜从汉堡转会勒沃库森也不过是这价格。120亿韩元在欧洲都是高额的身价，别说亚洲没出现过，而这一价格竟然在中国国内产生了。外援越好越可能获得好成绩，而拥有更好国内球员也同样可以提升球队的水平。

　　目前大多数的国家队队员都在广州恒大、北京国安和江苏舜天队里，并且进一步向少数球队集中，对他们的旺盛需求，使得身价越加提升，因此出现了和外部评价不一致、但是由于内部竞争激烈而产生的价格体系。

　　中国足球内部的资金规模导致了基础的进一步庞大，这泡沫总有消失的时候，只不过是否会在消失时产生混乱，令人瞩目。只能祈祷目前的市场高速成长不是沙地楼阁。不过，对此也有其他的看法。毕竟中国足球的机遇是和中国体育市场产业的巨大潜力相辅相成的。已经膨胀到200兆韩元规模的中国体育市场在2025年预想会提升到800兆规模，中国政府希望中国出现世界级的体育产业，而核心就是足球。由于中国的发展和生活质量的提高，习近平体制下的体育价值变得越来越大。由于国家的关心，原来对中国足球造成巨大影响的假球已经消失，足球协会也投入了强力的改革，打假球者遭到了惩罚。

　　在这样的氛围中，中超的市场战略获得了成功。联赛平均入场观众在2014年达到了18986人，今年到目前为止提升到了23101人，比前年提高了21.6%，这一数字仅次于德甲、英超和西甲以及意甲，为世界第五位。K联赛经典赛上赛季平均入场观众为7931人，今年广州恒大每场比赛达到了44738人，重庆力帆以及北京国安的观众也平均一场在4万上下。在河南建业踢球的郑仁焕说：“主场开幕战的时候来了4万人，我当时以为就是像K联赛的开幕战一样来这么多呢，结果那之后每轮联赛观众都会这么多。”

　　北京国安的河大成介绍说：“完全不同，和K联赛周中比赛与周末比赛观众差距很大相比，中超基本上没有差别。最近以年轻人和家庭为单位的球迷群有所增加，赛场球迷氛围好像欧洲一样。”通过亚冠对中超的氛围进行了持续观察的崔康熙主帅说：“在以前比赛输了之后，球迷会扔水瓶进来，出现骚乱的态势，而最近却出现了变化，就是输了也给球员送去掌声。北京的场合，平均每场都能达到4万观众，一场比赛的收入就能达到12亿韩元，这绝对不是沙地上的阁楼。”由于奥运会等大型活动的契机，中国进行了诸多的赛场建设，如果再有世界杯等大型活动的机会，将会更进一步提升热度和发展。

　　引进高水平的外援和外国教练也对竞技水平的发展产生了好的效果。有名的外教对战术体系进行了再编程，球队训练的模式也逐渐接近了欧洲高等级俱乐部的水平。和高水准外援一起训练和竞争，也使得本国球员的水平得到了提升。效力于河南建业的郑仁焕说：“我们队里比起对外援的依赖来，更为重要的是球队的组织能力，这才是最主要的。”河大成谈到这种氛围的时候说：“好的外教和外援确实可以给中国国内的球员带来刺激，年轻人们会看着外援的动作进步。”

　　崔康熙也同意他们的说法：“北京和广州这种高级俱乐部的攻守平衡非常好，越来越难以简单地予以攻破，在亚冠联赛中善战的中国俱乐部不断增加。”这种成果也使得中国国家队的水平得到了提升，在今年年初于澳大利亚进行的亚洲杯中，虽然中国只进入了8强，但是他们在小组赛中表现出了有变化的比赛内容，引人瞩目。

　　威胁会成为变化的机会么？

　　和中国足球距离最近的韩国当然受到了这种影响的波及，尤其是球员的流出更是让人感觉到了威胁。有能力的球员经过日本和中东，最近开始向中国集中。在K联赛得到过检验的韩国球员和外援因为巨额的转会费也不断被带走。最近两年，河大成、朴钟佑、金英权、郑仁焕、金周荣等一个接一个去了中超；艾尼尼奥、德扬、埃斯库德罗等外援也是如此。张贤秀等在其他联赛中效力的韩国选手也一个接一个转向中国。最近K联赛因为资金投入的问题，不甘心接受损失的韩国球员自然选择了离开，前往有更高待遇的舞台。甚至洪正昊、朴柱昊等在欧洲踢球的韩国球员也受到了影响。最近崔龙洙主教练被江苏瞬天提议的、超过20亿韩元的年薪更是引起了惊异，只要有能力，不论是谁都可能被吸进去。

　　金钱的强大，不能一味地进行批判。欧洲俱乐部也在前往中国淘金，这也是因为中国钱的力量。韩国人的资源被中国吸引对于韩国来说确实是威胁，但是也可能成为机会。这要看如何进行转换。中国在亚洲资格球员上更为喜欢韩国球员，是因为韩国球员更具有竞争力。郑仁焕介绍说说：“俱乐部的教练们非常喜欢韩国球员诚实而且永不放弃的精神。”韩国选手的竞争力也因此得到了认可，从而在人力资源上占据了优势。虽然也许有人反感韩国K联赛可能跌落成为欧洲的葡萄牙和荷兰这种二级联赛的地位，但是中国足球以韩国足球4-5倍的薪水带走人才确实是难以避免的现实。因此必须针对这种状况制订相应的战略。

　　K联赛最近因为资金的断流，完全可以通过中国市场得到帮助而消除危机，所以这是一个非常好的机会。通过出口人才，可以追求合适的利益。在选手的发掘和育成、联赛的经营和教育上进行更好的强化，以此为基础对中国足球进行输出。此外，还可以恢复过去的A3杯赛以及举办韩中全明星比赛，扩大双方的接触，提升国内市场的关注度。

　　崔康熙主帅说：“已经不能再无视而小看（中超）了，现在这样下去，肯定会超过日本以及韩国。我们不应该嫉妒中国，而是应该想想如何利用这样的氛围为我们所用。”韩国足球需要改变自己看待问题的方法。

　　以上为徐正浩的原文，韩国足球界在中超的强大膨胀下，进行着战略思考。

　　（周超）