日吐槽：这上海怎么赢的广州 进球者是“大便”
9月27日，在上海体育场进行了2017赛季亚冠联赛半决赛的首回合比赛。上海上港被客场作战的浦和红宝石1比1逼平，在两回合比赛中稍处于劣势。如果第二场客场浦和不丢球的话，上港就将被淘汰出局。[新浪小炮精准命中上港平局1赔3.75][送福利][下载APP]
新浪网按照以往的惯例翻译日本2CH论坛看球直播贴，给中国球迷们提供一个了解对手球迷对本场比赛看法的机会。本文力求反应原意，任何国家都有素质低下之辈，所以如果其中有令人不快的内容、或者含有种族主义的内容，请分辨有批判性地阅读。
这次的日本方面是日本电视集团NEWS24有线台负责转播的，解说出动了双嘉宾都并敏史和城彰二，实况解说是田边研一郎。
“在中国的微博上，有人发出浦和球迷在广场上烧上海上港的球衣的照片，这真的没问题么？给俱乐部找事啊，这是触犯法律的行为吧。”(说实话，小编都是看了日本球迷留言才知道有这个事情，去微博上搜索了看的)
“这是假的PS的，烧都不冒烟。”
“赔率是上港1.6比浦和5，赔率差距不小啊。”
“胡尔克的身体跟怪物一样，长得好奇怪啊。”
“画面来了，这拍摄的画面够差的。”
“胡尔克这身材是打橄榄球的吧。”
“我是其他球队的球迷，在J联赛踢得弱，亚冠却很强的浦和加油。”
“浦和球迷去中国看球的不少啊。”
“去现场的浦和球迷辛苦了。”
“据说去了800人呢。”
“赔率变化了，现在是上海赢1.67、平局4倍、浦和赢是4.75。”
“胡尔克这屁股啊，哈哈。”
“浦和这客场球衣真是难看。”
“去中国看球比较便宜，还能观光旅游，还不错的，不过住在中国就算了。”
“说实话，你们看胡尔克这身板的厚实度，不像是怀孕的么？”
“大浦和的球迷，只要是在地球上比赛，都会追随去助威的。”
“中国的6号身板也很厚实啊，不比胡尔克差。”
“去上海的话，比坐新干线在国内去客场还便宜吧。”
“浦和教练这一脸的紧张啊。”
“教练的神情就是完败了。”
“比赛开始5分钟就得丢球。”
“哎，为啥主力阵容不用巴西杀手森脇良太啊。”
“只要差距是两个球之内的话，回到主场还是有机会的。”
比赛开始——
“专程去看输球的比赛的这些球迷真是不容易。”
“裁判垃圾啊，不判犯规么？”
“草坪的球速真快。”
“中国的草坪都剪得很短吧。”
“丢两个球很正常，只要进个客场进球就行了。”
“去上海比去鹿岛还近吧。”
“今天浦和打的是4-1-4-1？”
“这裁判是真的不怎么判犯规啊。”
“笑死了，这主场看着好像是浦和在和自己踢。”（意思是满场球迷红色）
“确实胡尔克的屁股太大了。”
“对付西川就要禁区外多射门。”
“日本电视台就是日本足球的癌症，买了版权却不在公共电视台播出。”
“中国球员感觉也达到了J1的档次了。”
“应该说只要是3个球的差距的话，还是有希望的。”
“上海这个队倒是在前面抢，就是抢下来了，不知道怎么处理。”
“中国像日本一样用大钱买外国球星，20年之后，应该就可以进世界杯了。”
“槙野智章今天肉弹战赢的多啊。”（意思是合理冲撞）
“浦和这水平如果能够不丢球回来的话，一定会得到掌声的。”
14分，胡尔克禁区外远射破门，1比0——
“啊，大猩猩进球了。”
“万岁，结束了。”
“太牛X了。”
“为啥牛叉到这种程度啊。”
“虽然早就明白自己会吃一惊，但是还是深受打击啊。”
“真是无奈，怎么才能挡住他？”
“这就是怪物啊。”
“好了，各位，应该说现在还没大比分输球，还有时间放松。”
“J联赛这球是不可能出现的，西川也是不可能扑住的。”
“西川就是防远射弱啊。”
“胡尔克是谁的球都抢啊，从队友那里抢来球射门。”
“不愧是巴西国脚。”
“为啥他的前面会这么空呢。”
“西川自动门又开了。”
“小心小心再小心，还是没戏。”
“浦和已经几次被这样射破球门了，为啥中间不挡住，就是不是胡尔克也进球了。”
“这就是世界水平，世界的档次。”
“比波多尔斯基牛多了。”
“射门速度太快了。”
“他就没考虑过回欧洲么？”
“面对小孩，大人认真了就是这结果。”
“快报：这是浦和正式比赛第7场连续先丢球。”
“平时这射门只有在四大联赛才能看到吧。”
“所以四后卫没戏，阿部勇树太差了。”
“J联赛已经十年没见过这种球员了吧。”
比赛继续——
“上海这个19岁的门将第一次首发会紧张的，所以还是要多射门。”
“太容易就丢球了。”
“蠢货堀，这家伙就是个骗子。”
“别着急，现在这些都是事先能想到的吧。”
“还不到着慌的时候。”
“浦和是0国脚，这结果也正常。”
“要大比分输球了，我不恨浦和，我恨输给浦和的川崎。”
“J联赛的外援太弱了，所以J联赛的水平降低了。”
“西川很难挡，胡尔克那样的距离基本上都能射在球门里把。”
20分钟，埃尔克森在禁区内过人后射门，被西川周作扑出——
“马里西奥盯防胡尔克，打5后卫的话更好，抓一个反击进一个球回来就行了。”
“啊，扑出去了。”
“太悬了。”
“这个球扑的好”
“西川好防守。”
“埃尔克森可怕。”
“槙野智章你每次都要抱着胡尔克倒地么。”
“没想到，西川也能扑这个球。”
“上海是4个人防守，中场3个人是自己选位自由踢。”
“我要是安倍晋三就用消费税的税金把胡尔克从上海抢过来。”
27分钟，浦和队兴吕慎三跑动后插入禁区回传，中场核心柏木洋介射门将比分扳平，1比1。
“啊——————————————”
“柏木进球了————————————”
“真的进球了—————————————”
“太漂亮了。”
“大便的运气终于来了。”
“牛X，这个进球太重要了。”
“哈哈，大便柏木啊，竟然是右脚进的。”
“没想到是右脚进球。”
“柏木太棒了。”
“大便物语太牛了。”（注：日本球迷给柏木阳介起的外号就是大便，这是他的一个蔑称或者戏称，因为柏木阳介2009年某次修改自己的网络登录时，直接将电话和修改的内容发了出来，类似在微博修改登录内容时，在微博上发了自己的私人信息，结果被网民们看到他私人邮箱@前的名字就是日语罗马字的“大便物语”，结果从此柏木就得到了大便物语、大便王子的称号。）
“不愧是女子主播的老公啊。”（注：柏木阳介娶了日本TBS电视台的主播佐藤渚）
“踢得真漂亮。”
“大便对不起，没想到你能进球。”
“这真是贵重的客场进球啊。”
“上海比想像的弱啊。”
“大便的故事终于开始上演了。”
“上海踢得真烂。”
“主要是以为上海的后卫都是中国人。”
“主要是只有巴西人能拿球，巴西人拿了球只有3个人之间能传递。”
“垃圾对垃圾就踢成这样了。”
“柏木比井手口要管用啊。”
“上海两个中后卫停赛，所以这样也是没办法的事情。”
“上海这防守的话，应该还能进球。”
“上海主要是2个后卫和1个门将停赛，所以才会踢得这么差的。”
“上海是巴西国脚和J3水平的中国人组成的球队。”
39分，奥斯卡远射，西川周作将球扑出后，武磊头球补射，球偏出球门，这个射门还是很有威胁的。
“哇，西川君。”
“好棒西川君。”
“真可怕。”
“差一点啊。”
“45分钟好快。”
中场休息——
“胡尔克这身体怎么看都像是格斗家。”
“对埃尔克森的使用有点糟糕啊，感觉奥斯卡也没用好。”
“确实，奥斯卡没发挥出实力来。”
“上半场一次射门进一球，那多射几次就好了。”
“上海的攻击阵豪华，但是防守有问题，没有人在中场组织，胡尔克要自己回来拿球。”
“上海没想像的那么强啊，浦和是能赢的。”
“埃尔克森和胡尔克的位置重叠。
“还是因为中国人踢得差，所以传接足球才管用，亚洲的话，还是要限制对手的强力外援。”
“只要关注了胡尔克看好奥斯卡、埃尔克森的话，其他的中国人没有什么可怕的。”
“J联赛的传接球是亚洲第一。”
“钢巴和鹿岛被淘汰，浦和和川崎晋级，这说明在亚洲还是要打进攻足球。”
“武磊是中国人中唯一可怕的对手。”
“上海在小组赛的时候比现在强的多，奥斯卡当时比现在踢得更犀利，槙野就像泡泡一样被吹得来回跑。”
“中国人后面缩着，前面让外援射门，中国国家队这么踢是进步不了的。”
“中国没有海外球员么，那个中国的拉莫斯还没去皇马呢？”
下半场比赛开始——
“上半时胡尔克射门5次，奥斯卡4次，埃尔克森和武磊各一次。创造机会胡尔克3次，奥斯卡埃尔克森各一次。”
“中国的草坪和日本的不同，草根硬上面的草薄，钢巴和广州恒大踢的时候，那草坪就跟菜地一样。”
“中国削减了外援人数，但是这中国后卫面对变态外援也没变多强啊。以前是中后卫还有外国人的。”
“觉得下半场会给对手点球，然后西川扑出来。”
“这些浦和球迷在周中都能去国外，好想知道他们怎么请假去看球的。”
“上海的这个7号武磊应该在国外也能踢，不过在中国他赚的更多。”
“上海上港的后台是国营企业，给的钱多，就跟JR铁道东日本，或者NTT电话电报一样，是豪门俱乐部，有钱。”
“武磊的话在德甲都是能进10个球的球员。”
49分钟，回传失误，被席尔瓦断球得到后射门，但是在两人包夹下，打高——
“拉法干活了。”
“感觉今天拉法是进不了球了。”
“再早点打就好了。”
“草坪水太多的原因吧。”
“上海的中国人在日本人之下，浦和的日本人在上海外援之下，浦和的外援则比中国人还弱。”
“中国人一传球，就传到浦和脚下。”
54分钟，于海和艾哈迈多夫配合后，艾哈迈多夫射门打偏，有威胁。
“西川今天表现不错。”
“西川君今天表现很怪。”
“乌兹别克的选手在上海踢啊。”
比赛继续进行——
“进攻上上海压倒性优势。”
“上海踢成这样还能赢广州，奇怪啊。”
“胡尔克怒了。”
“胡尔克是对草坪不满吧。”
“下一场停赛的那些回来的话，浦和估计就赢不了了。”
“浦和的射门还是1次？”
“碰了胡尔克的人就跟遭遇了交通事故一样。”
67分，埃尔克森突破，被莫里西奥犯规阻挡，获得很好位置的FK，对手黄牌。68分钟，奥斯卡直接射门，球击中门柱被弹出。
“哇————————”
“运气运气。”
“西川君动都没动。”
“门柱君的防守太漂亮了。”
“这运气没的说了。”
“弧线很是完美。”
87分钟 武磊接胡尔克的断球射门，打偏。
“危险啊。”
“幸亏是中国人射的。”
“中国人是安全牌。”
“西川君怒了。”
“呦西，18日琦玉球场见。”
比赛结束——
“西川君做的好，守的好。”
“确实辛苦了，这平局等于胜利，主场再努力。”
“上海有10决定性机会啊，真是好不容易平局，能够压制对手只进一球，真是不容易了，今天长泽和西川踢得好。”
“考虑最近浦和的防守，今天这客场就丢了1个球，简直是接近100分满分的结果了。”
“已经斯很不容易了，真是很不容易，柏木在联赛一直等待，终于等到了，第二场日本足球加油。日本足球全体加油。”
“有没有柏木，简直就是两支球队。”
“那个丢球没办法，说实话不认为这球能赢，客场能进一个球是大收获了，一定要晋级决赛啊。”
（周超）