日吐槽:JFK蠢爆换姐姐 特谢拉不值中国球员J2水平
play
江苏苏宁没能带走三分新浪体育讯 2016年亚冠联赛3月15日进行了两场比赛，江苏苏宁客场和日本东京FC战成0比0平局。
新浪体育按照惯例翻译日本2ch论坛的看球实况贴，为新浪的网民们提供对手球迷对本场比赛的看法。本文力求原意，任何国家都有素质低下的人，如果文章中有令人不快，或者含有种族歧视的内容，请分辨阅读。
本文是根据日本2CH文字讨论直播《日本电视台+ FC东京VS江苏苏宁 亚冠第三轮》进行节选翻译的，原文大概有1300楼。从整体看，东京FC的人气一般，远远不如大阪钢巴，大阪那边从比赛开始前就有4个人建了不同的讨论版，其中两个讨论版都聚集了很多球迷发言，半场都超过了1500楼。而东京FC这边全场发言不到1300次。
●赛前——
“怎么谁都不管建讨论帖啊。”
“没有拉米雷斯真是幸运。”
“城福君，拜托了。”
“反正也赢不了，干脆像广岛那样派替补得了。
“很想知道这队是怎么打的能和平阳踢平。”
“这就是若啊。”（注，若曾经在莫斯科中央陆军踢球，而本田圭佑也曾在这队效力，不过本田去中央陆军的时候，若已经转会去英超了）
“好想看特谢拉，大家看看吧，这是能随便进球的球员。”
“啊，会很精彩吧，不过感觉很不安，很可能会被强奸的。”
“这现场的荧光棒让我想起洗坏了的衣服。”
“煤气的首发感觉没人能进球啊。”（注：东京FC的赞助商是东京煤气）
“主场能拿1分就不错了。”
“特谢拉大神啊，吓人。”
“裁判是来自卡塔尔的，有些令人不安。”
“特谢拉有那么牛X？我对国外球员都不熟。”
“在英超是绝对绝对牛掰掰的主力级人物。”
“又放《亚洲的纯真》。”（注：帕妃的一首比较老的歌曲）
●比赛开始——
“是和利物浦竞争后，买到的。”
“最近能在欧冠进3个球的都到亚冠来了。”
“啊人民币可怕啊。”
“这一个人65亿日元？俱乐部的经营肯定是赤字吧。”（注：日本俱乐部的经营和中国俱乐部的投入意义不太一样，日本J联赛学习德甲，对于俱乐部的投入和收入有着非常严格的要求，不能3年连续赤字，否则会被降级，因此日本俱乐部很难买大牌）
“煤气外援的这LOW样确实有点寒碜。”
“这也是国脚呢。”
“也没你们说的那么恐怖，大家就这么想，英超首位莱斯特牛掰掰的主力前锋也不过就是冈崎慎司的水平么，有什么可怕的。”（注：冈崎慎司目前效力于英超首位的球队莱斯特城）
“煤气的门将水平啊，没了权田确实没办法。”（注：日本国家队被看好的权田修一去了本田圭佑收购的一家奥地利俱乐部，结果刚刚腓骨骨折，世界杯也打不了了）
“煤气是害怕，所以才这么缩着防守么。”
“传球失误也太多了吧。”
“干什么呢，真臭啊。”
“羽生这家伙干什么呢。”
“幸亏对手没有想到这个球会传过来，救命了。”
“这是在和对手踢2过1么。”
“其实看看中国俱乐部里的中国人也踢得不错，为什么国家队就这么差呢。”
“日本的球队总是一开始踢得差，就是为了让中韩的球队感觉容易放松。”
“换了5个首发，这是要学习广岛不踢了吧。”
“有什么好的，中国除了广州别的队也没见到赢什么，在世界俱乐部杯上，广州的那些中国人自己能传球超过6脚么。”
“对手这门将的姿势很不错啊。”
“对手来的地方更冷吧，中国的纬度应该更高，江苏苏宁在哪里，谁知道？”
“为啥今天这球衣让我想起广州呢。”
●第13分钟，东京FC左路直塞后由伯恩斯前插传中，前田辽一前点攻门打偏。
“就不能距离球门更近点再打么。”
“感觉还不错。”
“前田君一般般啊。”
“前田君能碰到就不错了。”
“城（彰二）君，你怎么看待和城福的球队比赛的这个若？”（注：这句话在日语里比较搞笑，因为若的名字在日语里发音也很像城，所以这句话是三个城字连在一起说的）
“傻X怎么都不抢啊。”
●比赛继续进行，东京FC逐渐掌握节奏和攻势。
“觉得对方也很普通，打得也很糟啊。”
“中国人是弱点吧。”
“抢断的时候太弱了，踢亚冠不强硬不行。”
“江苏这门将不错啊。”
“江苏果然就是外援牛X，其余的乌合之众而已。”
“这对手都赢不了的话，真是别踢球了。”
“氧气的防守实在是有点慢。”（注：氧气也是东京FC的一个外号，因为东京煤气公司也生产其他的气体化工原料）
“就因为买了英超球员就这么踢，支那人的这传中战法太好对付了，只要有组织地进行防守就好。”
“防守的都是中国人，没必要去那么缩在后面。”
“前田怎么这球都丢啊。”
“前田就是J3的水平。”
“这些球迷就不能唱个别的歌曲么，我都要被唱得睡着了。”
“江苏和全北比赛的时候，就是7人守，3人进攻打反击。”
“江苏有国脚，国脚有多少也是世界杯亚洲区第二阶段预选赛就被淘汰的球队的国脚而已。”
“确实没有广州那种压力。”
“这江苏真没什么大不了的。”
“感觉煤气还真能进球。”
“对手就是外援而已，其他的不过是J2水平。”
“有完没完，还唱亚洲的纯真。”
“这解说已经错了几次了，背后的号码和年龄都说不对。”
“看和全北的那场比赛，定位球是有戏的。”
“这是中超的第一名球队？真是没啥可看的啊。”
●比赛20分钟过后，东京FC连续在左路打出套边前插，传中球的威胁持续提升，苏宁门将张思鹏做出了很关键的击球解围。
“啊可惜。”
“羽生不错啊。”
“水沼感觉上来了。”
“对手就没怎么练防守吧。”
“伯恩斯踢得好啊。”
“吉祥这名字真是很有运气的名字啊。”
●26分钟，东京后卫失误，若在禁区内打门偏出。
“哇，危险。”
“城彰二了。”（因为城彰二经常会在禁区内这样打偏）
“运气，几乎是空门啊。”
“城还是若？”（如前，在日文中城发JO的音，若则被翻译成JU，这场比赛的解说是城彰二）
“感觉中国的俱乐部训练的时候，外援和中国球员不在一起练吧，就是踢比赛的时候，一起踢。”
“江苏的防守这个烂。”
“只觉得，这球哪边进球也不奇怪，都太垃圾。”
“据说是因为江苏赛前没练，准备好的训练场灯坏了，只在公园练了下。”
“特谢拉5000万，伯恩斯4800万，水沼3200万，羽生1800万，当然第一个是欧元，后面的是日元。”
“这两边踢得都够差的。”
“这（特谢拉）踢的真不值60亿日元。”
“江苏教练这气得，真好玩。”
“超级罗马尼亚人，真怀念。”
“就是没约到西丘球场吧，不过转会费60亿的球员在公园练，有点乐。”
“解说这不断表扬日本，对手差啊，太差啊，差爆了的说，一会人家吧唧进一个咋办啊。”
“煤气的后腰根本不敢上来。”
“这比赛太无聊了，我去看大阪钢巴了。”
“哈里霍季奇来看着比赛了吧。”
“哈里都看怒了。”
“估计是又想对足协吐槽，所以特意来看球的。”
“全员的名字都要被打X了。”（意思是被画下来，入选不了日本国家队了）
“只看首都圈比赛的国家队主帅啊。”
“煤气队除了球衣之外，也没比对手强多少。”
“越看越觉得，没有拉米雷斯真的是好幸运，这比赛都赢不了的话，真的就别踢了。”
“对手的弱点是攻防意思不统一。”
“觉得现在哈里霍季奇已经后悔和日本签约了。”
“现场真的是很冷啊。”
“若这表现的话，回到中国会在机场被泼水吧。”
“下一场去南京的话，客场会很可怕的。”
“江苏除了特谢拉，其他球员都好僵硬，不过东京踢得也不怎么样。”
“塞恩斯博里？听着像英国的超市名字。”
“江苏的球员都跑不动了。”
“特谢拉都为中国球员的表现呆住了。”
“11根站着的棒子和11根不动的棒子之间的对决。”（意思是双方都不怎么跑）
“特谢拉在这里踢1年半的话，就要退役了。”
“江苏要是中场再有个踢得好的中国人的话，也许会很强的。”
●43分钟，伯恩斯中路远射被张思鹏没收。上半场双方战为0-0。
“伯恩斯不错，只有靠你了。”
“伯恩斯是唯一的希望。”
“终于看到一脚射门了。”
“太正了姐姐。”
●上半时结束——
“就伯恩斯一个人在跑。”
“就靠姐姐一个人在踢啊。”（日本球迷管伯恩斯叫姐姐，因为他的全名是Nathan Joel Burns 内森-伯恩斯。而日语里姐姐的发音是内桑）
“姐姐之外的那些家伙，你们也跑起来好么。”
“还是去看大阪吧。”
“日本人感觉也踢得无精打采的。”
“J1里踢得最无聊的就是东京了吧。”
“城君，真的没必要没话找话地表扬。”
“这球该退票，太狗屎了。”
“客场拉米雷斯出来的话，会被打花了的。”
“哈哈，中场这播的上半场集锦，真是烂透了。”
“J联赛每次都这样，赛前说对手花钱真多，好强大。打起来后说，啊这没什么啊，然后被进球后说，果然还是强大。”
“对手这球衣好像仙台那个球衣不穿裤子。”
“125亿的对手这个样子，确实是让我有点失望。”
●下半场比赛开始，发言的人显著减少。
“比起来给1个人60亿，还是11个人5亿的这边更强一点吧。”
“早点换前田辽一吧。”
“特谢拉啊，这就是亚洲。”
“有反击的机会，但是谁也不跑。”
●64分钟，河野广贵换下了伯恩斯——
“什么啊，换姐姐？”
“干什么呢城福？”
“JFK太无能了。”（注：因为城福浩的姓念JOFUKU，所以被东京FC球迷起外号叫做JFK（美国总统肯尼迪））
“JFK换姐姐，这是不想赢了是吧。”
“完全不明白啊。”
“这教练是朝鲜人吧。”
“留下前田的理由是完全不能让我信服啊，这是给中华机会了。”
●第71分钟，特谢拉为苏宁赢得左侧任意球，李昂将球传入禁区后双方持续争顶，吉翔试图倒钩攻门没有踢到皮球，特谢拉得球后攻破球门近角，裁判贾西姆鸣哨判定入球无效，认定吉翔的倒钩是危险动作。
“啊，救了命了。”
“客场的话，会被裁判黑的。”
“幸亏是危险动作在先。”
●下半场74分钟，东京FC斜传苏宁禁区，阿部拓马插至中路顺势攻门被张思鹏侧扑拦截。
“太可惜了。”
“这踢得什么啊。”
“城君，上半场才2脚射门，这你就别吹了。”
“真是搞不明白，东京FC这水平是怎么去的亚冠。”
“这比赛还有10265人去看，估计都后悔死了。”
“看看江苏胸口的文字就知道了，为啥会贸易赤字。”
“有这看球的2小时我看个电影不好么我。”
●比赛结束——
“煤气全漏了，总算结束了。”
“浪费时间。
“和中国球队主场战平，JEK应该很满足吧。”
“要是更积极进攻的话，应该能赢的。”
“弱的跟大便一样的中国球队主场都赢不了，前田高桥水沼都是垃圾。”
“江苏烂的跟大便一样，让他们随便传中都没什么准确性，特谢拉就根本不值65亿。”
“什么东京FC，就是多摩川FC。”（注：这个是吐槽东京FC的，类似说不是北京国安是石景山国安，或者不是广州恒大是番禺恒大。因为东京FC的主场不在市中心）
“我去现场看了，应该说对若的防守限制做得不错，但是伯恩斯状态这么好为什么换下来？”
（周超）
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
