翟晓川25分9板北京119-93大胜天津喜迎两连胜

　　北京时间11月7日消息，新赛季CBA联赛第五轮正式开打。天津队坐镇主场迎战北京队。最终，北京队以119-93大胜天津队取得了两连胜。

　　本场数据方面，北京队小外援杰克逊得到13分5篮板13助攻，大外援汉密尔顿得到23分9篮板。国内球员中，翟晓川25分9篮板，王骁辉22分4抢断，朱彦西17分，7篮板，方硕6分5助攻，段江鹏6分。天津队小外援杰特得到17分4篮板6助攻，大外援霍尔曼17分10篮板。国内球员中，时德帅19分6篮板，张智涵18分3篮板，孟祥龙8分。

　　上一轮比赛，此前饱受质疑的北京队外援双双爆发，汉密尔顿31+14，杰克逊更是有27+8+14的准三双入账；而天津队此前面对北控队，在马布里和杨庚霖接连错失绝杀球后，他们最终1分险胜，艰难地拿到了赛季首胜。

　　首节开始，双方都迅速进入状态，主队在史仪和孟祥龙打开三分账户后，霍尔曼又在内线拿到4分。北京队也不示弱，在方硕和朱彦西联手拿下7分后，他们随即加强了防守强度，依靠防守反击打出了一波13-3取得领先。之后双方派出小外援，互有得分，北京队以32-26领先结束首节。

　　进入次节，霍尔曼一记暴扣吹响了主队的反攻号角，他在内线优势明显，连续有强打对手得分的强硬表现，也逼迫北京队请求了暂停。比赛回来后，主队的进攻效率有所下降，北京队趁势利用反击再次拉开了分差。半场结束前，王骁辉压哨造成犯规后两罚全中，北京队57-47领先结束上半场。

　　易边再战，王骁辉、朱彦西和翟晓川各入一记三分后，分差拉大到了16分，而主队霍尔曼又在一次拼抢中倒地受伤，不得不离场治疗。场面对主队来说极为不利，在杰克逊一投一突连得5分后，北京队领先到了21分。随后虽然杰特制造了王旭的违体犯规，但北京队还是以91-73领先结束第三节。

　　最后的末节争夺，朱彦西上来就在外线发炮，方硕又上篮命中，北京队打出了一波7-2的攻势，分差来到了25分。面对如此艰难的局面，天津队已无法挽回败局，逐渐放弃了抵抗，比赛就此进入了垃圾时间。最终，北京队以119-93取得了一场大胜。

　　CBA下一轮，北京队将远赴客场挑战山西队，而天津队也将去到福建开始客场之旅。

　　天津首发：霍尔曼、时德帅、孟祥龙、史仪、李荣培

　　北京首发：方硕、翟晓川、汉密尔顿、朱彦西、王骁辉

　　（寻高）