人物档案     彭鹏

　　1986年生于北京，加拿大籍华人。2010- 2011赛季任C BA佛山龙狮队球队翻译，2011- 2012赛季转为俱乐部一线及三线队教练员。

　　他身高1.99米，在C BA职业队供职，但不是运动员；从他的口音你能听到京腔痕迹，但他的外语其实好过他的普通话，西欧、北美都曾留有他不可磨灭的足迹；他也经历过从翻译到教练员的华丽转身，但又不是郑诚那种模式。他是彭鹏，佛山龙狮俱乐部26岁的助理教练员。

　　第一城·科隆

　　与波多尔斯基有段“发小情缘”

　　2月5日，佛山队爆冷击败JR·史密斯领衔的稠州银行队，赛后全队去一家烧烤档庆功。大家正在兴头上的时候，彭鹏不声不响地先行告退———他要赶着回宿舍，看次日0点30分开球的科隆客场对阵凯泽斯劳滕的德甲(微博)直播。

　　几乎每一个喜欢科隆队的球迷，都是因了这支队伍中那个被唤作王子的波多尔斯基，彭鹏也不例外。但他跟科隆王子之间的关系，又不只是粉丝与偶像这么单纯，两个人还有一段“发小情缘”。

　　3岁那年，彭鹏跟妈妈去了德国，先前在中国体育报做记者的父亲，此时已经在科隆体育大学读博一年。后来彭鹏在科隆读小学时，跟波多尔斯基同一所学校。彭鹏记得，小学时期的波多尔斯基就具备了日后成为足球王子的所有天赋，那时他俩各自所在的球队经常在一块场地上练球，波多尔斯基明显比其他同学水平高。有了这段情缘，到现在彭鹏始终都是不离不弃地支持科隆队，但和昔日的小学同学并无交集，因为10岁那年，彭鹏又跟随父母入籍了加拿大。

　　那时，彭鹏爸在德国的学业已经结束，之前想加入德国籍的尝试没有成功，回国发展又没有找到好门路。后来听朋友说移民加拿大有机会，就选择技术移民，以体育记者身份试着申请了一下，没想到很快获准。这样一来，说德语的彭鹏从此开始学着说英语了。

　　第二城·多伦多

　　跟林书豪(微博)官秀昌唱过对手戏

　　彭鹏介绍说，在科隆，足球从来都是主流，打篮球的人很少，而上小学时彭鹏已经比班里其他同学高出一头，也具备了打篮球的一定素质。他说如果科隆有这种氛围，自己的篮球底子或会早早打下，也说不定现在已经跻身职业球员之列。

　　倒是移民加拿大之后，彭鹏在那过足了篮球瘾。他从小学联赛开始打起，接着是初中、高中以及大学的联赛，17岁那年加入多伦多青年队，后在就读约克大学期间，又加入一家叫做“Titans”的非职业俱乐部。这个球会由华人球手构成，代表多伦多参加北美华人联赛，该联盟以城市为参赛单位，其最基本的参赛门槛是球员必须具有至少50%的中国血统。

　　在加拿大打球将近10年，最让彭鹏得意的一点是：从来都是打主力———这里的华人长得高的并不多，而12岁时彭鹏就已经超过1.80米，另外他的力量和技术素质在队内也算是非常不错的。即便是打北美华人联赛，彭鹏也没有薪金可拿，毕竟这是非职业联盟，最多便是外出打球时的机票给报销，偶尔球会还会奖励一些球衣球鞋，最好的待遇则是总能享有NBA(微博)猛龙队的主场球票。

　　现在回忆起来，彭鹏觉得很有意思：在科隆，和波多尔斯基曾是小学同学；而在北美华人联赛，他又曾与林书豪同处一个联盟，那时的Jeremy代表洛杉矶参赛，两个人场上不曾对过位，场下也不熟。彭鹏做梦也不曾想到，而今的林书豪会这么火。

　　另外，2008年因国籍问题致使新疆队被踢出季后赛的官秀昌，当时也曾跟彭鹏一起打过北美华人联赛，他们同样是对手关系，同样因为不熟而至今都没有任何联络。

　　人生拐点，出生地实为中转站

　　回国发展并且在佛山队留下整整两个赛季的供职履历，于彭鹏而言，这段人生的拐点是起源于大三那年。作为交换生，彭鹏回到出生地北京，在北大就读一年，也跟着北大校队打了一年球。

　　2008年，回加拿大完成学业之后，彭鹏没有去父亲在多伦多创办的一份商业周刊工作，而是选择回国发展。开始，彭鹏在一家外企做了一年的保健品销售工作，到2010年后，他开始面对两个选择：一是去北大念个双学位，再打一年球；另一个是去佛山，那里刚刚拥有一家CBA(微博)球会，他们需要一名懂球的翻译，经著名媒体人徐济成引荐，佛山龙狮队觉得作为海归派的彭鹏各项条件都很合适。

　　而在彭鹏的权衡中，在北大，自己已经有过打大学校队的经历，也算是填补了一项篮球生活的空白(在多伦多，彭鹏并没有进入约克大学校队)。但进入职业联盟这个梦想一直不曾实现，现在有了这样一个机会，虽然不是上场打球，可好歹也可以丰富一下自己的人生，彭鹏遂决定南下试试看。

　　将出生地北京作为命运的中转站，彭鹏说，这也是冒险的决定。德语、英语和中文，这是彭鹏所能掌握的三门语言，但这三者中讲得最差的却是作为母语的中文。因为3岁就去了德国，彭鹏记得，在科隆只1年时间，自己就已经不太会说中文了；到6岁时，爸妈发现这很成问题，才几乎是采用强制措施逼他重新讲起中文。至于汉字的书写，这是直到彭鹏去了北大才开始的尝试，那会，他甚至连最基本的“我”和“你”都不会写，就只会写自己的名字跟阿拉伯数字。班里一起学汉语的老外和华侨中间，论读写能力，前者他是最好的，后者他又几乎是最差的。

　　但是对于变身C B A职业队翻译，彭鹏却并不怵头。以前北大那边有什么讲座需要翻译，他都是无偿地主动顶上，N BA的教练、队医来华搞活动、办讲座，他也时常去帮着翻译，只因中文书写能力相对较弱，一般他都是做口头翻译而不是文字翻译。彭鹏觉得，这些履历，加上篮球专业知识的熟稔，都可以让他胜任在佛山队的工作。

　　现在的事实证明，作为球队翻译，彭鹏还是称职的，从俱乐部高层到队里的运动员都对他给予了一致认可。就是别人用典之时他搞不定，像颇有文采的俱乐部常务副总徐建斌，开会时喜欢讲成语，每逢这时，彭鹏便傻了眼，但又不敢乱翻译，只好一遍遍地请教之后方敢开口。