辽宁衡业队提前告别本赛季CBA(微博)季后赛，从这个角度来说，球队的常规赛已经结束了。

　　常规赛还剩一轮，如果把辽篮这个赛季的表现看做是一盘棋的话，那么我们这些“观棋者”的感觉应该是非常失望。那么作为当局者，他们又是怎么评价自己和球队的呢？

　　从本期开始，本报将推出辽篮常规赛总结报告，也听听他们的自我总结。也许外援、本土球员和主帅的自我总结会更加清楚地触及球队问题的本质。

　　对于辽宁衡业队来说，在主场负于山西队的比赛后，他们就与季后赛彻底无缘了。

　　拥有着超豪华后卫线、拥有着内线锋霸韩德君，很多人想不到球队会以这种方式与季后赛说再见。到底是什么原因，令球队如此不堪一击，有人说是两位外援鲍威尔与卡尼水平太差，面对外界的质疑声，这俩老外也有一肚子话要说。

　　鲍威尔：队友英语差，咋交流？

　　我知道有许多球迷不满意我的表现，当我在赛场上投不进球或是有失误时，他们就会发出嘘声，不过我是用心在比赛，因为我惟一能控制的就是自己在场上百分百地投入。无论我上场5分钟还是30分钟，我绝对尽力了。但你知道不可能什么事都完美，我能管好自己，但管不了其他阻碍取胜的因素。

　　另外，人与人是不同的，广东队布鲁克斯外向，而我比较内向，另外在广东有些球员外语说得很流利，这样他们当然能有交流，而我的队友们英语没有太好的，交流起来很难。但我想说，辽宁衡业队本质上比外界看到的好很多。

　　卡尼：啥都怨外援，能解决问题？

　　辽宁衡业队本土球员都很优秀，我认为哪个外援要是来辽宁队他们会省不少心，外援不用做太多事，在这里我们不用每场比赛必须得30分以上。

　　辽宁衡业队早早退出季后赛我也很不开心，但事实就是这样。我认为球队无论输还是赢，都是全队合作的结果，当然把问题归在外援身上或是随意指责外援发挥不好是相当容易的事情。打球是全队的事，把责任都归到外援身上，能真正解决问题吗？当然，我有我的不足，近两场比赛无法让人满意。但为什么得分突然下降，我找不到答案，这令我比较苦恼。

　　鲍威尔：去向未定 卡尼：我想家了

　　记者：计划什么时候回美国了吗？

　　鲍威尔：我不知道，等我打完最后一场比赛后与美国经纪人谈下吧，到时候再决定什么时候走。

　　卡尼：大约在本月十七八号吧，我也想家了，想早点回去看我的亲人与朋友。

　　记者：你认为自己加入NBA(微博)的可能性大吗？还会回中国打球吗？

　　鲍威尔：四个月前我来到中国，这期间我的精力一直在中国赛场，就算我们的比赛马上就要结束了，我也没想过马上联系其他球队，因为我要回家待几天然后再决定下一步该怎么做。

　　卡尼：我最近接到了几家NBA俱乐部打来的电话，我也正在考虑加盟哪支队伍，毕竟我在NBA打五六年了，我有经验。虽然在中国我的表现一般，但他们不会把在这里的表现当成考量我的标准，毕竟之前我在那边打球的资料以及一些数据统计是最好的证明，所以我会回到那里继续打球，但我发自内心说，其实我对辽宁的印象是很好的，只是我很抱歉自己没能表现更好。

　　本组稿件由本报特派宁波记者 崔宁宁 采写