“这第一杯茶，我就先敬客人了啊！”说完，浙江队主教练丁伟为J.R。史密斯倒上了一小杯热气腾腾的普洱茶。而一旁的史密斯蜷缩在沙发上，两手随意地搭在大腿上，干瞪着桌上那杯酒红色的茶水。

　　看到史密斯有些进退两难，丁伟哈哈大笑，“看来他是第一次喝这种茶，翻译你帮我告诉他，这是中国特有的普洱茶，而且是上等的，喝这茶不仅对胃好，还能消脂美容！”翻译王昆仑在史密斯耳边嘀咕了几句，后者这才小心翼翼地将茶杯送到嘴边，“味道非常棒！教练，你有空的时候也教教我怎么泡这种茶吧！”

　　“你想喝茶了，就来我这里坐坐，我为你泡茶！”丁伟的话还没说完，史密斯便仰头将杯中剩余的普洱一饮而尽。茶水刚刚下肚，史密斯就好像来了茶劲，原本惺忪的睡眼也微微张开，他依旧打量着眼前的主教练，只是他关心的不再是如何泡制功夫茶，而是球队以及整个CBA(微博)的情况。

　　“首先，从相处上来说的话，我们球队的球员都非常好，教练也非常好，如果你有什么需要或者遇到什么困难的话，你直接找我就行。”丁伟依旧摆弄着桌上的茶具，亲切的语气好似慈父一般。得到这般温暖的答案，史密斯那异乡人的隔膜感消散了很多，点头后端起桌上新沏的普洱，狠狠地嘬了一口。

　　“可以这么说，我们球队不是CBA里实力最强的球队，但我们绝对是最团结的球队！”丁伟说道，为了更加形象地表现球队的团结，翻译特地捏紧拳头比划了一番。

　　“我们球队的立足之本就是防守，像丁锦辉(微博)以及布恩都是非常出色的防守球员。”丁伟补充道。

　　听到了自己以及丁锦辉的名字，再加上翻译那拧成一团的拳头，坐在丁伟身边的布恩猜出了主教练的意思，连忙接过话茬，“我认为丁锦辉是最好的国内球员之一，他实在太优秀了，他打球非常拼命，防守也很凶悍！”

　　夸完了丁锦辉，布恩却没有谈及防守同样出色的自己，一旁的丁伟有些按捺不住，“像布恩这样的球员真不多见，一个外援甘愿当球队的蓝领角色，专干抢篮板和盖帽这样的脏活累活，真的不容易，你说新疆的马丁愿意做这些么？”

　　听到主教练如此“看扁”自己在掘金的队友，史密斯有点乐了，一旁的翻译则趁势说道：“钱德勒也在浙江打球，他的投篮非常棒！在你心中，你觉得他们怎么样？”

　　之前一言不发的史密斯突然清了清嗓子，“马丁？钱德勒？我会搞定他们的！”说话的声音虽然不大，但其中的霸气与决心已经彰显淋漓。

　　史密斯的豪言一出，丁伟“啪”地放下手中的茶壶，随即又拿起来为史密斯再次满上，“我就想听这个！”(周弘进)