记者郭海舟10月23日杭州报道  别看约什·布恩在球场上只能打内线、充当“第二外援”，但在场外他的作用堪称出色的“摇摆人”。

　　布恩九月底就来到浙江队报到，并尽快投入到球队合练中，但自己所需的球鞋还没有从美国寄到，但他不找借口，托球队找了一双合脚的鞋就走上球场。哪怕史密斯来了，布恩也没放下力量训练去聊天，甚至连跑田径场这种美国球员头疼的事情也坚持下来，不用教练操心。

　　除了良好的职业态度、和队友们相处愉快，布恩刚刚和J.R。史密斯第一天会面，布恩就开始全方位充当对方的“中国篮球讲解员”。

　　“我已经过来一段时间了，最近一直在和球队合练，到时候我会告诉你更多的，现在估计要练练力量，这里还有其他队伍。”在杭州萧山的浙江职业体育运动技术学院，两人完成了第一次见面，经典的美式握手、打招呼之后，上赛季就在浙江队效力的布恩便开始招待“客人”的架势。

　　有意思的是，布恩如今换了史密斯近年的“类莫西干”发型，而史密斯则换回了普通的短发。

　　由于史密斯刚到中国一天，舟车劳顿和时差的作用下显得精神不足，不过每次听到布恩的介绍，他都聚精会神，而随后他和姐姐一起到主教练丁伟(微博)的宿舍喝茶，刚刚练完身体的布恩还特地赶了过来。

　　布恩来之前，主要是丁伟为大家沏茶，并客气地聊着“以后只要有时间，随时可以来我这，给你沏茶喝”“第一次到海外打球，一定有很多困难”等等，可等布恩一来，话题立刻切换到“具体问题”环节。

　　“你是第一次来中国吗？”布恩刚在丁伟身边坐下没多久，就关心地问史密斯。

　　“不是，我去过北京了，”史密斯回答。

　　“哦，那你根本不算来过！”布恩一脸坏笑地调侃，然后摆出一副中国通的样子，摆着手讲解，“中国其实非常大，城市间差异很大，这里(杭州)总体上是个很暖和、潮湿的地方，咱们的主场义乌还要更热一些。但中国也有很多特别冷的地方，特别是赛季期间，到时候你就懂了。”

　　了解完气候，史密斯也直接发问：“这里的比赛规则怎么样？”

　　“基本上和NBA(微博)差不多，都是12分钟一节，6次犯规罚下，但有些细节不一样，”布恩继续当主讲，“这里没有防守三秒，干扰球规则也不同，还没有防守合理冲撞的概念。”

　　随后有记者说CBA(微博)质疑最后这点，布恩又瞪着眼睛反驳：“对，是有那条弧线，但没人这么吹啊！”众人大笑之际，布恩继续给史密斯讲判罚方面的情况，比如第四节或者激烈身体对抗的情况。

　　此时的史密斯，就像个好学生听讲一样照单全收，而布恩则继续介绍球队的打法、丁锦辉(微博)的特点、怎么从美国寄东西过来，以及在中国生活的各种细节———无论教练、记者们说起什么话题，布恩总能接上，而且拥有自己的观点。

　　“有约什在，你不用担心闲暇时无聊，”翻译和史密斯逗乐，“你可以随时找他，他有大量的XBOX时间。”

　　虽然两人的球场配合还无法预见，但这场下的沟通来看，布恩绝对是个好帮手。

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任