宁波日报：媒体“全汉字”时代的悲哀
用汉语短语替代英文缩写是否可行？事实是，当短促有力的英文缩写变成冗长的中文短语之后，根本不能适应电视快节奏的解说和分秒必争的电视直播。在汉字上，我们进行了繁体字简化，让文字变得更为简洁，便于传播。为什么偏偏到了体育事业全球传播，世界体坛之窗变得越来越宽广的今天，有关部门却下这样一道“封杀”，将简短有力的英文字母的缩写变成汉字短语？
在我们的心目中，很多缩写词汇已经变成了一种图腾，一种文化符号。NBA三个字母已然成为了传播体育文化最有力的武器，在中国乃至世界深入民心，美国已经很少提起繁琐的National Basketball Association，国人又何必舍简就繁来个“美国职业篮球联赛”一说？如此改头换面，既不利于外国体育文化走进来，也不利于中国体育走出去。
这次屏蔽外文缩略词的要求，必然难以得到社会的普遍认同，尤其是难以得到受国际化影响较深的年轻人的认同。这是因为，这项行政命令的背后暴露了两大问题：一是简单粗暴，一是不作为。语言有其自身的客观规律，维护语言的纯洁性不能以一纸行政命令简单解决，应该遵循语言规律，尊重约定俗成，妥善、慎重而行。(羽 农)
最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn
网友评论
