跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

辽宁日报:专业比热情更重要

http://sports.sina.com.cn  2009年10月19日11:53  辽宁日报

  大型赛会的组织是一个系统工程,光有热情是远远不够的,它需要一支专业的团队来支撑。

  1990年北京举办亚运会,这是我们国家第一次举办洲际综合性运动会。当时的女篮决赛,韩国队战胜了中国队,在赛后的新闻发布会上,由于翻译不懂篮球术语,于是在教练评球时,翻译闹出了笑话:她把“人盯人”翻译成了“一个跟着一个”,对“二三联防”的翻译更是语不成句。好在有掌握外语的中国记者及时救驾,帮助眼泪都快要流下来的女翻译解了围。应该说,翻译是好翻译,但她不够专业。

  17日去第11届全运会游泳馆采访当晚的决赛,由于记者席太少,又是摄影和文字记者混席,摄影记者的“大炮”挡住了文字记者的视线,文字记者的脑袋挡住了摄影记者的镜头;在举重馆,也是记者多席位少,记者挤到观众席看比赛,于是被持票的观众屡屡“请”出看台;在射击场地,由于有奥运冠军杜丽出场,200多名记者蜂拥而至,组委会中午只准备了30份盒饭,这使许多记者只能空腹苦等下午的决赛。东道主办赛会的热情没得说,但热情代替不了专业。记得北京奥运会时,每个场馆都配备从全国抽调的体育记者参与到赛会的组织接待工作,从而确保了北京奥运会各项赛事采访工作的平稳运行。

  显然,以上几个事例都曾在历届全运会中发生过。那么如何来解决这一难题?奥运会已经为我们作出了示范。在热门项目或有著名运动员出场时,记者需要提前向组委会申请采访席位,比如游泳项目和有美国男篮出场的比赛,都是历届奥运会限制性采访项目,各家媒体需要预约,组委会会根据奥运会合作媒体、媒体知名度、东道主媒体、参赛运动员所在国家媒体的先后顺位来派发采访名额。

  “追星”是公众的爱好,记者“追星”是他们的工作责任。所以杜丽赛后被记者狂追出1000多米;张琳赛后的发布会,新闻发布厅被挤爆了棚,这些都是记者责任心的体现,而作为赛会组织者,则应该提前作出预案。 “爱她就不要追她”(《齐鲁晚报》关于杜丽报道的标题)只是一个美好的愿望。 11运会最大的明星还未出场,当刘翔出现在11运会的跑道上,那股 “追星”的旋风会愈演愈烈。

  联想到辽宁4年后承办12运会,我们在田径、游泳、乒乓球、羽毛球等“大腕”云集的项目上,能不能把记者席预留得多一些,在这些场馆新闻发布厅的设置上多动动脑子,从而让我们的赛会组织更专业一些。

  □戴春光


网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有