记者朱俊杭州报道 徐咏伸出筷子，却没有夹到盘子里的最后一块肉。

　　桌子的对面，“68分先生”泰特正咧开大嘴乐着，那块肉在他手中的筷子上晃悠着。一旁的谷奥克打趣到：“你使筷子还使不过老外啊？”徐咏恶狠狠地瞪着泰特，轻轻地嘀咕了句，“SHIT”。

　　徐咏重新出现在队里，让这个团体的气氛又活跃了不少。不过这次回来，他的身份是球队的兼职翻译。“正好原来的翻译有事情，我就过来帮忙顶几场，应该不会成为专职的翻译，”徐咏说。

　　对东莞的比赛，是徐咏的翻译处子秀，而他的“服务对象”泰特，是队里的独苗外援。泰特上场前，似乎想起了什么，突然又走回到徐咏身边，说了句什么，徐咏大乐。“他当时跟我说，我不是想代替你，我只是崇拜你，”徐咏自己揭开了谜底。原来细心的泰特在上场前脱去热身服的一瞬间，忽然看到了胸前的那个23号，想起了这个号码原本是属于徐咏的。

　　尽管经历了诸多不顺，但是19岁的徐咏依然是一副乐天派的风格，球队训练完了还是会和队友们嬉笑打闹。只是，现在经常会有人提醒，“当心，当心，别碰到他的膝盖。”可是徐咏再也不能回到球场上和他的队友们一起拼搏，换完了人造关节后，他甚至不能起跳，也不能奔跑。