跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

NBA恶人要给翻译小费 威尔斯:怀着谦卑来到CBA

http://sports.sina.com.cn  2008年12月22日12:00  体坛周报

  记者陈艳艳天津报道

  新闻发布会上,鲍勃的讲话结束,他把话筒转向身边的威尔斯,威尔斯还不明所以,所有的目光就已经开始注视他,威尔斯有些不好意思的笑笑,他的开场白消除了所有人对他的误解。

  “我是以非常谦卑的心态来到CBA,很感激球迷和球队都欢迎我。对于我来说,这里的一切都是新的,我现在还在学习的阶段,慢慢适应不同的文化。”

  来中国两周,似乎所有人都在说威尔斯大牌,甚至连他身边的队友都这样认为,“刚来的时候,他不爱讲话,总是酷酷的样子,我们想和他合个影都不敢。”孙焕博说,不过接触的时间长了,就发现他仅仅是一个外表冷酷的人。威尔斯是铁了心要来CBA打球的,他在自己的手机里下载了中文使用说明的文件,还试着学了几句简单的中文,他在网上GOOGLE关于太原的介绍,他希望自己能够尽快的融入这个球队。不过,迟迟不上场,还是招来了大家的误解。

  “网上说,他在NBA十大恶人排第七位,说他耍大牌,其实根本不是那么回事,他人挺好的。”季乐说。

  因为威尔斯的到来,此前和队友们相处的非常融洽的史密斯不得不离开,大家都有点舍不得,威尔斯也意识到了,所以,来到山西之后,威尔斯主动请史密斯吃了两顿饭,真心实意的和史密斯交谈,“他们现在已经是无话不说的朋友了,出来打球大家都能理解。”翻译小郭说。和天津队比赛的当天,威尔斯没怎么吃东西,为了和球队保持一致,午餐他甚至和队友们一起吃的中餐,只是让餐厅炸了些鸡翅,晚上比赛结束后,威尔斯感到有点饿了,就让翻译帮他买点麦当劳吃,“我把麦当劳给他的时候,他非要给我小费,但是被我拒绝了,他认为我为他付出了劳动,他应该感谢我。”翻译小郭说,威尔斯是个非常简单的人。

  威尔斯不喜欢和媒体打交道,并不是来到CBA之后才如此,他在NBA的时候就是这样。所以大多数时候,他都喜欢戴着大大的耳机,让自己置身于另外一个世界。“我向一些球迷和媒体道歉,可能我对你们显得有点冷淡,是因为我对这些还不适应,我正在慢慢适应不同的文化。”赛后,威尔斯诚恳地说,他在发布会上的讲话,获得了所有记者的掌声。

  在走回更衣室的路上,威尔斯满足了所有人的签名要求,尽管通道内冷风嗖嗖地吹。

Powered By Google 感动2008,留下你最想说的话!

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: 匿名发表

相关专题:CBA职业联赛专题 

更多关于 威尔斯 的新闻

    ·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有