刘玉栋小资料

　　出生：1970年

　　身高：1.98米

　　体重：106公斤

　　场上位置：大前锋

　　效力球队：八一双鹿、福建浔兴

　　个人荣誉：CBA十年最佳球员，CBA历史上唯一一个单赛季独揽“联赛最有价值球员”、“常规赛最有价值球员”和“得分王”三大奖项的球员，获得过8个CBA总冠军，1994年世锦赛和1996年奥运会上两次帮助中国队打入八强。

　　【巴特尔】草原雄鹰

　　来自内蒙古草原的巴特尔，如今依然像雄鹰飞翔在CBA赛场，在沾光品尝过NBA总冠军的喜悦后，他的目标是作为主力赢得CBA总冠军。

　　从当年的北京队到现在的新疆队，巴特尔打球越来越成熟了。他现在不但是球队的领袖，而且还是进攻的发起者，每每拖着130公斤的体重打满48分钟，不叫苦不喊累。新疆队老帅蒋兴权平素很少赞赏队员，但他对巴特尔的评价却非常高：“巴特尔有着丰富的比赛经验和对篮球的深刻理解，在球场上知道自己能干什么，应该去干什么，他能用自己最大的能量去帮助球队取得胜利。”

　　确实，巴特尔在新疆队的作用非常大，而他也愿意为球队奉献一切：一个强大的攻击点，一个有力的篮板手，一个无私的传球者……粗壮的外表下，巴特尔有一颗灵巧的心，比赛中他总会选择最高效的进攻方式，从不拿球蛮干。上赛季新疆队因“官秀昌案”受罚无缘季后赛，巴特尔本赛季把目标瞄准了总冠军，现在即使每场只能休息二三分钟，大巴也没有怨言：“只要球队需要我，我就责无旁贷。”

　　目前新疆队排名并列第一，拥有胡安和艾伦这两名优秀外援，再加上巴特尔这个内线强点，该队已经有实力冲击CBA总冠军，也许巴特尔本赛季就能圆梦了。

　　本报记者李元春

　　巴特尔小资料

　　出生：1975年

　　身高：2.11米

　　体重：130公斤

　　场上位置：中锋

　　效力球队：CBA北京首钢、新疆广汇；NBA掘金、马刺、猛龙

　　个人荣誉：1994年世锦赛第八名，1996年亚特兰大奥运会第八名，1998年随北京队获得CBA第4名，并获联赛“篮板王”称号，2003年随马刺队获得NBA总冠军