篮霸周刊：阿联进NBA 要懂得张口说话

　　太阳可能获得三张首轮选秀的门票，这对远隔重洋的易建联可能是一件好事，太阳的打法和易建联的特点可谓相得益彰，天造地设的一对。

　　打心眼，我是希望阿联能有一个好归宿，但那种想法显然只建立在技术角度，纯粹得有点乌托邦，甚至一厢情愿。

　　莫要问阿联和NBA之间真实的距离？一个转身，或一万光年。

　　有位朋友为阿联出国提供了五条谏言，说得很通俗，但很入理。阿联去NBA淘金最大的一个问题，也是全世界“海龟”共同遭遇的一个课题，便是语言。

　　语言是魔杖，也是屏障。其中道理，不必赘言。而我担心的恰不是阿联能像姚明一样对鸟语融会贯通，而是深度忧虑他能否将学来的ABC套以自用。

　　绝对不容怀疑的是阿联的智商和机智，绝对怀疑的是阿联的沟通和表达。如果你手揣托福或雅思的证书而不懂得张口说话，那么，再有语言天赋也只能是刚愎自用的装逼。到头来，潇洒走一回，然后收获到无用的那一点长进：听尤纳斯的，让翻译一边呆着去。

　　听说，美国人对大巴和大郅的印象都很好，好得都快把他们当中国的驻外使节了。内敛地太东方，务必就会和NBA张狂的个性格格不入。很多时候，他俩就像温顺的绵羊，知道你很乖戾，但就是不知道你心理在想什么。

　　说得好听点，那是含蓄；说得不好听点，那就叫闷骚。闷骚适合隆起，但不适合篮球。

　　姚明则不同，即便那时有翻译潘克伦陪伴左右，他说到动情处，也会用僵硬的英语插科打诨一把。美国人同样很喜欢他，说他“EXPRESS HUMOR”(表达

幽默)。因此，队友或教练面对姚明，毫无避讳，坦然自若，有话就说。长此以往，代沟被消化，摩擦被抚平。

　　姚明成功了，大巴和大郅则败兴而归，这本来就已经说明了问题。

　　现在看来，姚明说阿联的那句话确实很经典：他要想在NBA立足，就必须从大郅的头上跨过去。总决赛的阴霾暂且不说，现在阿联所要克服的，就是不要重蹈覆辙，复制大郅低调的轨迹，懂得张口说话，继而慢慢用双手说话。

　　诸如“沉默是金”、“多做事，少说话”这样的古训都不适合NBA的血腥江湖。在NBA的世界中，也许只有詹姆斯可以在训练馆带着耳塞两耳不闻身外事，因为他是天才。

　　阿联同样被天才的标签染红，但却仅限于CBA的小天地，如果出门在外，还像在

东莞基地那般隐而不言，谁会买你账？

　　懂得张口说话，这才应是阿联登入NBA的基础工作。