□金陵晚报记者 赵环姝   

　　本月22日中午，前中国女足国脚韩端(微博)更新了一条微博：“告别了绿茵场，重新呼吸，留头发中。”很多球迷进行了回复，大家都关心“端姐”是不是决定退役了。

　　昨晚，金陵晚报记者电话采访了韩端，后者表示，自己已经向大连实德(微博)女足提交了退役申请，但目前还没有得到最终的答复。

　　至于提前退役的理由，韩端给出的答案是，“因为身体感觉有些累了，所以想休息一下。”对于退役后的打算，韩端并没有想太多，“先调整一下吧，过了这段时间再说。”

　　如果退役申请得到俱乐部的同意，那么韩端的谢幕演出将是没有多少人关注的全国女足联赛第三站，这多少有些悲凉的意味，毕竟作为中国女足的前一姐，韩端在182场国际A级赛事中，为球队贡献了106个进球。